Idiomas de trabalho:
inglês para italiano
espanhol para italiano
português para italiano
Giorgia Dona
MA in Interpreting and Translating


Nativo para: italiano 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
Blue Board affiliation:
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Project management
Especialização
Especializado em:
Medicina (geral)Mecânica/engenharia mecânica
Direito: Contrato(s)Finanças (geral)
EconomiaNegócios/comércio (geral)
Construção/engenharia civilAutomóveis/carros e caminhões
Telecom(unicações)Turismo e viagem

Taxas

Atividade KudoZ (PRO) Perguntas respondidas: 1, Perguntas feitas: 378
Formação educacional em tradução Master's degree - University of Bath
Experiência Anos de experiência em tradução: 26 Registrado no ProZ.com: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações espanhol para italiano (Diploma di Interprete, Universit� di Torino)
português para italiano ()
italiano para inglês (MA in Interpreting and Translating, Bath Univ.ty)
inglês para italiano (MA in Interpreting and Translating, Bath Universit)
francês para italiano (Chartered Institute of Linguists)


Associações National Register of Public Service Inte, CIOL
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Bio
Interpreting:
Experienced conference interpreter, UK-based but also working on the Brussels market. Simultaneous, consecutive and ad-hoc interpreting in the following combinations:
En <> It; Fr, Sp > It
UK Master in Interpreting and Translating and Italian Degree of Interpreter.

Legal interpreter for UK Courts, police forces and law firms since March 2003, when I became a member of the National Register of Public Service Interpreters.

Telephonic interpreter in the following language combinations:
En <> It, En <> Sp, En <> Fr

Translation:
I specialize particularly in medical, financial and legal translation, but I have extensive translation experience in all my working fields. My target is accuracy and I prefer quality to speed. Language combinations for translation:
En <> It;
Fr, Sp, Pt > It
Prices vary for the UK and the European continental or overseas clients.

Market researcher from home or in-house (no telesales).
Palavras-chave Diploma, interpreter, MA, master, interpreting, translating, technical, medical, contracts, law. See more.Diploma,interpreter,MA,master,interpreting,translating,technical,medical,contracts,law,literature,car,marketing,business,communication,finance,history,tourism,sport,reliable,fast,accurate, reliable, IT, London, simultaneous, ad-hoc, consecutve, business, international institutions. . See less.


Última atualização do perfil
Jan 25