Associado desde Nov '10

Idiomas de trabalho:
italiano para português
inglês para português
português para italiano
português (monolíngüe)
francês para italiano

Availability today:
Disponível

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Eric Dos Santos
Tradutor técnico e jurídico desde 2007

França
Horário Local: 21:33 CEST (GMT+2)

Nativo para: português , italiano Native in italiano
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Eric Dos Santos is working on
info
Apr 26 (posted via ProZ.com):  Just finished a big transcreation/marketing project, English and French into Portuguese, +50000 words. Fashion and design. ...more, + 60 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Helping industrial operators and legal professionals to take their communications to another level | Packaging | Legal | Gastronomy | Import & Export | Milan-Nice.


Especializado também no português europeu em alguns setores.
Especializado no setor energético, com enfoque em energias renováveis e limpas, tais como sistemas fotovoltaicos, energia eólica, biomassa.


Tradutor especializado em eventos mundias relacionados ao desenvolvimento e aplicação de tecnologias no setor da agricultura, agroalimentar, como, por exemplo, a EXPO em Milão.
Trabalho com ambas as variantes do Português.

Marketing e Jornalismo:
artigos de jornais, revistas, sites
textos, informes, slogans, publicitários
monitoramento de mídias

Tradução para o setor esportivo:
Olimpíadas Rio 2016
Copa do Mundo
Comunicados e coletivas de imprensa


Setores de trabalho:
Mecânico
Eletrônico
Arquitetura e Infra-estruturas
Sistemas de Verificação de Peso

Alguns clientes:

TELECOM ITALIA
RANBAXY
Consumable Navi
CEMAS ELETTRA
TECOM, Dubai Media City


Especialização no campo jurídico.



Com cerca de mais de 1 milhão palavras traduzidas somente no âmbito jurídico, possuo vasto conhecimento da terminologia e estrutura do direito italiano, brasileiro e português.


Mais de 7 milhões de palavras traduzidas nos últimos 14 anos.

Experiência como tradutor legal nos mais diferentes e amplos setores do direito:
Civil
Familiar
Societário
Trabalhista
Imigração
Tributário & Fiscal
Tradução Juramentada (Itália)

Tradutor de Patentes.


Suporte na análise e tradução de toda a documentação societária, termos de licitação local e internacional.

Tradução Técnica:
Mecânico, Eletrônico, Construção Civil, Móveis e afins. Milhares de laudas traduzidas para grandes sociedades italianas do setor industrial.

Para quaisquer dúvidas ou para receber um orçamento, queira me contatar através do site.


LUXOTTICA

FIAT

SAFILO

UE

[email protected]

instagram: erictradutor

www.galassiadeltraduttore.blog

www.traduzioneportoghese.it 

https://www.linkedin.com/in/ericsantostraduzioni


Palavras-chave visitar Veneza, tradutor italiano Rio de Janeiro, tradutor Olimpíadas 2016, Olimpíadas 2016, Olimpiadi, Jogos Olímpicos italiano, intérprete comitê italiano, tradutor simultâneo italiano Rio, Comitê italiano, tradutor equipes italianas. See more.visitar Veneza, tradutor italiano Rio de Janeiro, tradutor Olimpíadas 2016, Olimpíadas 2016, Olimpiadi, Jogos Olímpicos italiano, intérprete comitê italiano, tradutor simultâneo italiano Rio, Comitê italiano, tradutor equipes italianas, intérprete de negócios em Milão, Intérprete Embaixada do Brasil, Tradutor Alta Costura, Casas de moda, Tradutor Gucci, Intérprete conferência em Milão, Intérprete Oficial, interpretação consecutiva, intérprete voluntário, tradutor politénico de Milão, Tradutor Turim, tradução setor turismo, turismo na Itália, tradutor produtos alimentícios, tradução máquina de corte, tradução comunicado de imprensa, câmara de comércio italiana, certidões, Tradutor Ticino, Tradutor Lugano, Interprete Svizzera Italiana, italiano-suíço, Tradutor na Suíça, Português Suíça, Tradutor portguês brasileiro Lugano, Suíça, translator England, EXPO Milão, tradutor EXPO, tradutor brasileiro EXPO, tradutor especializado temática alimentícia, tradução máquinas processamento alimentos, alimentar o planeta, tradutor vivaio Milão, tradutor italiano Moçambique, Tradutor em Luanda, Tradutor Eni, Traduto ENEL, exposição universal, Tradutor Cannes, Translator in Switzerland, Tradutor português Lombardia, intérprete de acompanhamento Milão, tradução técnica exposição Milão, tradutor stand Brasil Milão, tradutor evento em Milão, português, Rio 2016 tradução, tradutor atletismo, intérprete italiano RJ, tradução olimpíadas 2016, Casa Itália tradutor, português europeu, tradutor italiano para o português europeu, português continental, Português Europeu Italiano, italiano inglês, manuais, técnico, tradutor juramentado Milão, Tribunal, tradução sites italiano, especializado direito, jurídico, intérprete consecutivo italiano, intérprete coletiva de imprensa, tradutor certificado brasileiro, Itália, nacionalidade, cidadania, tradutor italiano Londres, História da culinária italiana, "tradução culinária italiana", máquina de café, Ducati, tradução Milão, Catedrais, tradução de artigos de jornal", jornais italianos" gastronomia, cozinha italiana, tradução gastronômica, vinhos, localização, sites, tradutor na itália, máquinas mecânicas, contratos, acordos, atos, certificação, certificados, legalização, consultoria legal, consultoria linguística, idioma italiano, versão italiano, câmara de comércio, estatuto societário, certidão, documentação técnica, software, massa, regime alimentar, copa do mundo, holanda, italanos, alemanha, Inglaterra tradutor, brasilia, macarrao, traducao gastronomia, site de moveis,salao do movel, tradutor feiras europeias, carros, pirelli, pneus, cinema, NY, pacientes virgens de tratamento, medicamento, rins tradutor, advocacia, jurisprudencia, prelação, direito trabalhista italiano, design italiano, tradutor salão do móvel, tradutor Salone del Mobile, exportação Itália, importação Itália, traduttore Italia.. See less.




Última atualização do perfil
Feb 21