Anna G.
Worked for international companies when I was 17
Years of experience: 7
- inglês russo
-
Federação Russa02:51
-
Rate per min. $10.00 USD
-
Has Hermes number
I am native Russian speaker who mostly did learn English by watching movies and TV shows in English with subtitles. That is why I know exactly how perfect subtitles should look like.
- Have an experience in subtitling
- Currently, work as a subtitler in subtitling company (SubzZone)
- Familiar with Netflix Style Guide for subtitlers
- Excellent knowledge of Russian grammar
- Versed in English slang (useful in the translation of TV shows and movies)
- Passed Netflix Hermes test
- Have an experience in subtitling
- Currently, work as a subtitler in subtitling company (SubzZone)
- Familiar with Netflix Style Guide for subtitlers
- Excellent knowledge of Russian grammar
- Versed in English slang (useful in the translation of TV shows and movies)
- Passed Netflix Hermes test
Subtitling software:
- SubtitleEdit
- zoosubs
Specializing in:
- Publicidade/Relações públicas
- Geral/conversas/saudações/cartas
- Comidas e Bebidas
- Artigos têxteis/vestuário/moda
- Cosméticos, beleza
- Cozinha/culinária
- Turismo e viagem
- Cinema, filmes, TV, teatro
- Negócios/comércio (geral)
- Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
Credentials: