Andreas K.
Bridging cultures at 25 chars/second
Years of experience: 9
- inglês dinamarquês
- alemão dinamarquês
-
Dinamarca08:18
-
Rate per min. €10.00 EUR
-
Has Hermes number
– Native Danish subtitler and literary translator with a well-developed sense of creative writing, style, and language
– MA in History, Diploma in Translation (CIoL)
– Experience working on feature films (Dr. Strangelove, Julie & Julia), drama (Once Upon A Time, Chesapeake Shores), factual/reality (Paul Hollywood's Big Continental Road Trip, Epic Drives, Planet of the Apps) and documentaries (Trump: An American Dream, Mission Control: Unsung Heroes of Apollo)
– MA in History, Diploma in Translation (CIoL)
– Experience working on feature films (Dr. Strangelove, Julie & Julia), drama (Once Upon A Time, Chesapeake Shores), factual/reality (Paul Hollywood's Big Continental Road Trip, Epic Drives, Planet of the Apps) and documentaries (Trump: An American Dream, Mission Control: Unsung Heroes of Apollo)
Subtitling software:
- Subtitle Edit
- ZOOsubs
- iMediaTrans
Specializing in:
- Poesia e literatura
- Direito (geral)
- Religião
- História
- Governo/política
- Ciências sociais, sociologia, ética etc.
- Geral/conversas/saudações/cartas
- Jogos/vídeo games/apostas/cassino
- Cinema, filmes, TV, teatro
- Negócios/comércio (geral)