• Itália13:40
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Native Arabic translator with excellent command of Italian
We translate movies, documentaries, dramas, audio files, in Arabic & Italian.
I manage a team of qualified professionals, working in their mother tongue and field of expertise.

Contact us for more details
Subtitling software:
  • SDL 2019
  • On-line subtitling platfroms
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • Automação e robótica
  • Móveis/utilidades domésticas
  • Finanças (geral)
  • Engenharia: Industrial
  • Eletrônica/engenharia elétrica
  • Economia
  • Construção/engenharia civil
  • Negócios/comércio (geral)
  • Contabilidade
  • Automóveis/carros e caminhões

Credentials:

  • ATN / APTS:
  • italiano para árabe
  • árabe para italiano
  • Tribunale Civile e Penale di Padova:
  • italiano para árabe
  • árabe para italiano
  • ASU:
  • italiano para árabe
  • árabe para italiano
  • Camera di Commercio di Padova:
  • italiano para árabe
  • árabe para italiano
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search