Barış A.
For the smoothest flowing subtitles
Years of experience: 14
- inglês turco
-
Reino Unido00:23
-
Rate per min. $6.00 USD
-
Has Hermes number
I am a native Turkish linguist living in the UK with an MA degree in Translation Studies and more than 20 years of experience in the language industry,
I offer high-quality linguistic services including subtitle translation, QC and conformance.
-Scored 94/100 in Netflix Hermes Subtitling Test in EN-TR pair.
-Won three ProZ.com translation contests.
-Clients include Netflix, Popular Science, CHIP and Elle magazines.
-Delivered +1800 tasks for Netflix including high-profile titles.
I offer high-quality linguistic services including subtitle translation, QC and conformance.
-Scored 94/100 in Netflix Hermes Subtitling Test in EN-TR pair.
-Won three ProZ.com translation contests.
-Clients include Netflix, Popular Science, CHIP and Elle magazines.
-Delivered +1800 tasks for Netflix including high-profile titles.
Subtitling software:
- AegiSub
- Netflix Originator
- DivxLand Media Subtitler
- Subtitle Edit
- SferaStudios
Specializing in:
- Jogos/vídeo games/apostas/cassino
- Cinema, filmes, TV, teatro
- Computadores (geral)
- Computadores: software
- Ciência (geral)
- Astronomia e espaço
- Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
- Eletrônica/engenharia elétrica
- Poesia e literatura
Credentials: