-
Ucrânia15:20
-
Rate per min. €8.00 EUR
-
Has Hermes number
A short list of relevant experience:
- subtitling Netflix feature movies and sitcoms into both Ukrainian and Russian
- subtitling hundreds of aviation videos in English for educational purposes at the Flight Academy
- localizing the subtitles in the step-by-step video presentations for various ink jet printers & MARCOM materials, into both Ukrainian and Russian
- multi-year long subtitiling projects from English into both Ukrainian & Russian, vocational selection psychiatry field
- subtitling Netflix feature movies and sitcoms into both Ukrainian and Russian
- subtitling hundreds of aviation videos in English for educational purposes at the Flight Academy
- localizing the subtitles in the step-by-step video presentations for various ink jet printers & MARCOM materials, into both Ukrainian and Russian
- multi-year long subtitiling projects from English into both Ukrainian & Russian, vocational selection psychiatry field
Subtitling software:
- Aegisub
- Subtitle Edit
Specializing in:
- Cinema, filmes, TV, teatro
- Computadores: sistemas, redes
- Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
- Impressão e publicação
- Mecânica/engenharia mecânica
- Direito: Contrato(s)
- Aerospacial/Aviação/Espaço
- Telecom(unicações)
- TI (Tecnologia da Informação)
- Agricultura
Credentials: