As a native German speaker I mainly focus on helping companies in the Czech and Slovak republics to position their products and services in the D-A-CH region (this includes the translation of websites, product info, contracts and all related communications).
My second focus are financial, legal and other texts from the business world, written in English that need to be rendered in decent, appropriate German.
I can not help with medical, highly technical and some other specific fields.

I am an English to Czech translator and proofreader.
I combine my love for languages with my interest in marketing, social sciences, gastronomy, and fitness.

I know what difference a good quality translation can make and I make sure the translation fulfills its function. I enjoy helping my clients meet their goals, reach Czech customers, communicate with new business partners and clients.

- Vast underlying expertise & experience: 17 years in medical xlation, PhD in Biochemistry, both parents MDs.
- I convey the message, not replace word by word - my texts are clear, crisp and easy to understand
- Working regularly as an interpreter at medical conferences, I keep myself in touch with the medical community and their language
- A rapid response to your queries (online about 16 hours a day)

For more details, please see www.czechtranslation.services .

Czech Chinese Russian English French

A qualified and experienced translator. Czech language honed at Charles University in Prague. Books have been published with my name on them as the translator. Marketing, business, and more.