• Japão10:27
-10 years of proven experience in translation, localization, editing and subtitling
-Top quality ratings
-Software including a wide range of CAT tools for accuracy and speed
-Top-level certification as a Japanese-Spanish translator (TQE)
-SDL Trados Certification for Project Managers
-Master's Degree in Education (Yokohama National University)
-Member of Japan Translation Federation (JTF)
Specializing in:
  • Jornalismo
  • Negócios/comércio (geral)
  • Mídia/multimídia
  • Turismo e viagem
  • TI (Tecnologia da Informação)
  • Marketing/pesquisa de mercado
  • Educação/pedagogia
  • Música

Credentials:

  • TQE: Translator Qualifying Examination:
  • japonês para espanhol
  • Business & Technical Translator Certification, JTF:
  • japonês para inglês
  • Yokohama National University:
  • japonês
  • C2 - JLPT1, The Japan Foundation & JEES:
  • japonês
  • C2 - CILS4, Università per Stranieri di Siena:
  • italiano
  • C2 - Cambridge English: Proficiency:
  • inglês
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search