outplacement adaptacja/ aktywizacja zawodowa; pomoc zwalnianym pracownikom w znalezieniu nowego miejsca pracy

Creator:	Joanna Borowska
Language pair:	inglês para polonês
Discipline:	-
Definition / notes:	W 1999 roku w Polsce podjęto próby znalezienia naszego rodzimego odpowiednika dla słowa outplacement. W wyniku konkursu przeprowadzonego w polskim środowisku branżowym wybrano określenie \"zwolnienia monitorowane\". W prasie fachowej można się również spotkać z określeniem \"programy łagodnych zwolnień\", a firmy konsultingowe używają takich określeń jak \"program adaptacji zawodowej\" lub \"program aktywizacji zawodowej\". http://www.lgrant.com/czytelnia.php?ad=9 *** Definicja: Wsparcie pracodawcy w trudnym procesie zmian w zatrudnieniu oraz efektywna pomoc zwalnianym pracownikom w poszukiwaniu nowego miejsca pracy. Cel: Doprowadzenie do nawiązania stosunku pracy wszystkich zwalnianych pracowników z nowym pracodawcą. *** http://mfiles.ae.krakow.pl/modules.php?name=Guiki&MODE=SHOW&PAGE=Outplacement
URL:	-