HYSTEROSALPINGOGRAM/HYSTEROSALPINGOGRAPHY (HSG) HISTEROSALPINGOGRAFÍA
Creator: | |
Language pair: | inglês para espanhol |
Definition / notes: | [Note: There is a technical difference between the suffixes \"-graphy\" (the exam in which images are taken and produced) and \"-gram\", (the output of the test, i.e. the actual images). In English, words ending with -gram, such as mammogram, are profusely used, albeit incorrectly, to refer to the test, which is the mammography (the image is the mammogram).] [Nota: En español es preferible utilizar en la práctica la terminación -grafía tanto para los procedimientos radiológicos como para sus resultados palpables (las imágenes). Sin embargo, en referecia a trazados gráficos, en español médico sí usamos la terminación -grama (diagrama, electrocardiograma, histograma, tympanograma, etc.). Por ejemplo, se diría Después de la mamografía, el radiólogo revisará el mamograma y te llamaremos si necesitamos repetir la mamografía.] |
Your current localization setting
português (Br)
Close search