promoteur Promotor

Creator:	Andrea Hauer
Language pair:	francês para alemão
Discipline:	-
Definition / notes:	Kontext: OGAW luxemburgischen Rechts Erläuterung: Der Begriff „Promoteur“ wird von der Luxemburger Aufsichtsbehörde verwendet, ohne in den gesetzlichen oder verwaltungsrechtlichen Bestimmungen definiert zu sein; er wird in den Rechtstexten auch nur an wenigen Stellen verwendet. Als Übersetzung böten sich Begriffe wie „Initiator“ oder „Förderer“ an, jedoch hat der Begriff „Promotor“ (engl. „promoter“) sich mittlerweile als Fachbegriff im Luxemburger Investmentfondsrecht eingebürgert.
URL:	http://www.bourse.lu/contenu/docs/commun/societe/ManuelDeLaBourse/OPC_2009_de.pdf