Translation glossary: Natural disasters on Journalism

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 188
« Prev Next »
 
Emergency assistantAsistencia/ayuda de emergencia 
inglês para espanhol
Episodesuceso/ accidente/ episodio/ siniestro 
inglês para espanhol
Eruptionserupciones 
inglês para espanhol
Expelling intodespedidas al aire 
inglês para espanhol
Explosionexplosión 
inglês para espanhol
Explosiveexplosiva 
inglês para espanhol
Fault zoneszonas de ruptura 
inglês para espanhol
Fire triangletriángulo de fuego/de combustión 
inglês para espanhol
firefighters/ fire teams/ crewsBrigadas de control 
inglês para espanhol
Flammable materialmaterial inflamable 
inglês para espanhol
Floodplainterreno inundable/terreno vulnerable a inundaciones 
inglês para espanhol
Forestry national commission/committeeComisión nacional forestal(Conafor) 
inglês para espanhol
Foundry: fundiciónfundición: un horno que sirve para fundir los desechos radiactivos metálicos de débil o muy débil actividad/ horno de tratamiento de desechos de baja radiactividad 
inglês para espanhol
France’s Institute for radioprotection and Nuclear Safety:Comisariado de Energía Atómica (CEA) 
inglês para espanhol
Franticdesesperadas/ agitadas 
inglês para espanhol
French Alternative Energies and Atomic Energy CommissionComisión de energía atomica y alternativas 
inglês para espanhol
Fresh snowNieve fesca/reciente 
inglês para espanhol
Fuelcombustible 
inglês para espanhol
Fuel loadcarga/cantidad de combustible 
inglês para espanhol
fuel the flames/ mushroom to/ roar up (b : to proceed or rush with great noise or commotion)Cobre fuerza 
inglês para espanhol
Government troopsbrigadas del gobierno 
inglês para espanhol
Hailgranizo 
inglês para espanhol
hardest-hitmás afecatdo 
inglês para espanhol
Heat sourcesFuentes de calor 
inglês para espanhol
Heavily Damagedgravemente afectadas/dañadas 
inglês para espanhol
HinderDemorar/dificultar 
inglês para espanhol
HitAzota 
inglês para espanhol
Hotspotsitio clave/punto clave 
inglês para espanhol
Ice meltingderretimiento de hielos 
inglês para espanhol
Igniteencender 
inglês para espanhol
Industrial accident.el accidente \"es industrial y no nuclear\". 
inglês para espanhol
Injuredheridos 
inglês para espanhol
Installationinstalación 
inglês para espanhol
Killedmuertos 
inglês para espanhol
Lansdslidesderrumbes 
inglês para espanhol
Launchgenera 
inglês para espanhol
Lavalava 
inglês para espanhol
Local TimeHora Local 
inglês para espanhol
made upConformada 
inglês para espanhol
Magnitude ratingmagnitud 
inglês para espanhol
Massive rock slabsgrandes capas de roca 
inglês para espanhol
medical and nursery staff/ personnelPersonal médico y de enfermería 
inglês para espanhol
Melt downfundir 
inglês para espanhol
military areaZona militar 
inglês para espanhol
missingdesaparecido 
inglês para espanhol
Molten rockroca fundida 
inglês para espanhol
MonitorVigilar 
inglês para espanhol
MountainsideLadera de una montaña 
inglês para espanhol
mudlodo 
inglês para espanhol
mudslidealud 
inglês para espanhol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search