Translation glossary: DE-IT technical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 313
« Prev Next »
 
Fremdunterbringungaffidamento 
alemão para italiano
Fremdwährung, FWvaluta estera, ValEs 
alemão para italiano
Frischdampfvapore vivo 
alemão para italiano
Führungsplattepiastra di guida 
alemão para italiano
Funkenlöschglieddispositivo/elemento spegniscintille/spegniarco 
alemão para italiano
Funktionschaltplandiagramma funzionale 
alemão para italiano
Futtererntemaschinemacchine da fienagione, raccoglitrice di foraggio, raccoglitrice di foraggi, trinciacaricatrice, mietiforaggi, raccogliforaggio 
alemão para italiano
Gabelblattfacciata superiore della forca 
alemão para italiano
Gasdruckzylinderpistoni pneumatici 
alemão para italiano
gegenüberstehenprospettarsi, procedere a 
alemão para italiano
Gegenzugpapierfoglio controbilanciante 
alemão para italiano
Gehäusecassa ecc. (vedi sotto) 
alemão para italiano
Geradeauslaufmarcia rettilinea 
alemão para italiano
geschleust werdenessere introdotto 
alemão para italiano
Gewinde-Anschlußstutzenattacco filettato, raccordo filettato 
alemão para italiano
Gewindewalzbackenpiastra per rullare filettature, rulli per filettare 
alemão para italiano
Glasfaserdichtschnurcordone/cordoncino di tenuta in fibra di vetro 
alemão para italiano
glattliscio, scivoloso 
alemão para italiano
Gleichspannungsanteile (der)componente di tensione continua (la) 
alemão para italiano
glockenspielglockenspiel, campane tubolari 
alemão para italiano
glockenspielglockenspiel, campane tubolari 
alemão para italiano
Grobnahtoptikaspetto (esteriore) del cordone spesso 
alemão para italiano
Grossunterkünftesistemazione collettiva 
alemão para italiano
Gurtbringerporgicintura 
alemão para italiano
Gurtschlossstrammer, Gurtschloßstrammer, Gurtstrammerpretensionatore della cintura di sicurezza 
alemão para italiano
gut ausgeschildert (detto di hotel)ben segnalato, dotato di una segnalatica soddisfacente, con adeguate indicazioni stradali 
alemão para italiano
Häkchensegno di spunta 
alemão para italiano
Hakensegno di spunta 
alemão para italiano
Handschiebeventilvalvola a saracinesca manuale 
alemão para italiano
Hauptabsperrorgandispositivo di intercettazione primario 
alemão para italiano
Hausmeistercustode 
alemão para italiano
Heckklappeportellone posteriore, portellone 
alemão para italiano
hintere Stoßstangeparaurti posteriore 
alemão para italiano
Hochdruck-Polyäthylen-Anlagenimpianti/stabilimenti di/per la produzione di polietilene ad alta pressione 
alemão para italiano
Hochspannungstrafotrasformatore ad alta tensione 
alemão para italiano
hohes Flächengewichtelevata grammatura 
alemão para italiano
Hülsenmutterdado a bussola 
alemão para italiano
im Hintergrundeseguito in background, in esecuzione senza che l'utente se ne accorga 
alemão para italiano
im Lieferumfang enthaltenin dotazione, a corredo, compreso nella fornitura 
alemão para italiano
in der Praxis bewährtdi provata efficacia, di comprovata efficacia/affidabilità 
alemão para italiano
inkonsistentdisomogeneo 
alemão para italiano
ist mit 16,7 : 1 sportlich übersetztha un rapporto di sterzata di tipo sportivo pari a 16,7 : 1 
alemão para italiano
Kabelstrangfascio di cavi, fascio cavi, cablaggio 
alemão para italiano
Kardiopulmonal kompensiertfunzione cardiopolmonare normale 
alemão para italiano
Kauf- und Bestandverträgecontratti di acquisto e di locazione 
alemão para italiano
Kehrtunnelgalleria elicoidale 
alemão para italiano
Kfz. Steuertasse automobilistiche 
alemão para italiano
Klappe zum Ausrücken der Kupplungcoperchio di disinnesto della frizione 
alemão para italiano
Klarglas-Heckleuchtenluci posteriori con vetro trasparente 
alemão para italiano
kleinmaterialminuteria, materiale minuto 
alemão para italiano
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search