Translation glossary: Mexican Culture/Popular Culture

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 125
« Prev Next »
 
Espinathorn 
espanhol para inglês
Foco guerrillagrouplet 
espanhol para inglês
Fracasobungled mess/failure 
espanhol para inglês
Fritangagreasy fried snack 
espanhol para inglês
Gachupinslang for Spaniard (literal - spur-rider) 
espanhol para inglês
Gallorooster/whoever you're backing or betting on (think cockfighting) 
espanhol para inglês
Gavánthick wool serape 
espanhol para inglês
Gente decentedecent people (sort of) 
espanhol para inglês
Glorietatraffic circle 
espanhol para inglês
GritoHidalgo's famous cry ¡Viva México! repeated by presidents in public every Independence day 
espanhol para inglês
Guarurabodyguard 
espanhol para inglês
Hembrafemale 
espanhol para inglês
Huapanguerosinger of huapangos (improvised songs from the Huasteca region) 
espanhol para inglês
Huevoscon machaca eggs with simmered meat 
espanhol para inglês
Imecasunits of air pollution 
espanhol para inglês
Informestate of the union address 
espanhol para inglês
Jipihippie 
espanhol para inglês
Jodidosscrewed ones/the powerless underclass 
espanhol para inglês
Jovencitayoung lady 
espanhol para inglês
Juliapaddy wagon 
espanhol para inglês
Licenciadolawyer 
espanhol para inglês
Luz y fuerzalight and power 
espanhol para inglês
Machomale 
espanhol para inglês
Macizalean meat 
espanhol para inglês
Mal gobiernobad government/the establishment 
espanhol para inglês
Milagromiracle 
espanhol para inglês
Mordidabribe 
espanhol para inglês
Mozoporter 
espanhol para inglês
Mujerwoman/wife 
espanhol para inglês
Multifamiliarhousing project 
espanhol para inglês
Netathe coolest 
espanhol para inglês
Nota rojasensational news item 
espanhol para inglês
Obraconstruction project 
espanhol para inglês
Paliacatebandana 
espanhol para inglês
Panaderíabakery 
espanhol para inglês
Paracaidistasquatter 
espanhol para inglês
Patrónboss 
espanhol para inglês
Pendejojerk/asshole 
espanhol para inglês
Perifericoring road 
espanhol para inglês
Pinche(expletive) damned 
espanhol para inglês
Plazaturf where narcos operate 
espanhol para inglês
Polvopowder/cocaine 
espanhol para inglês
Prensa vendidasellout press 
espanhol para inglês
Prepotenciaarrogance 
espanhol para inglês
Puestostand 
espanhol para inglês
Pulquecorn beer 
espanhol para inglês
Putaprostitute 
espanhol para inglês
Quebraditaa herky-jerky dance to banda music 
espanhol para inglês
Raterostrong-arm crook 
espanhol para inglês
Reclusoriohoosegow 
espanhol para inglês
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search