Translation glossary: Dkurz-ITlang

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-145 of 145
« Prev
 
raumlufttechnischdi tecnica di aria della stanza 
alemão para italiano
Regenfalleitungtubo trasportatore di gravità per acqua piovana 
alemão para italiano
Regenfallrohrtubo trasportatore a gravità per acqua piovana 
alemão para italiano
riduzioni sulle consumazioni effettuate presso i chioschi della spiaggiaErmäßigungen an den Strandkiosken 
italiano para alemão
Rissseigerungsegregazione che dà luogo a cricche 
alemão para italiano
Rohstranggussfusione di barra colata in continua 
alemão para italiano
Schaltafelplattepiastra per la tavola di rivestimento 
alemão para italiano
Schutzbrillenpflichtobbligo di indossare occhiali di protezione 
alemão para italiano
Schwelerimpianto di distillazione a bassa temperatura 
alemão para italiano
segnalato da appositi cartelliausgeschildert 
italiano para alemão
serienreifpronto per la produzione in serie 
alemão para italiano
servizi di guida turisticaFührungen 
italiano para alemão
Si prega di inserire nella fattura al momento dell’emissione, il numero del nostro decreto come indicato in oggetto.Bitte geben Sie in der Rechnung unsere obige Protokollnummer an. 
italiano para alemão
sicherheitskritischcritico per quanto riguarda la sicurezza 
alemão para italiano
Soll-/Ist-Abweichungdifferenza fra valore prescritto e valore effettivo 
alemão para italiano
Soll-Ist-fra valore prescritto e valore effettivo 
alemão para italiano
Sonnen- und Wärmeschutzgläservetri con isolamento termico e protezione contro il sole 
alemão para italiano
spritztechnischdal punto di vista della tecnica di spruzzatura 
alemão para italiano
störungsarmcon un basso numero di guasti 
alemão para italiano
Strassen- und Hausnummerngravourincisione del nome della via e del numero civico 
alemão para italiano
tankanschlußseitigdal lato del collegamento del serbatoio 
alemão para italiano
Tartufaia coltivata aziendaleTrüffelhain 
italiano para alemão
Teppichstangesbarra per appendere e battere tappeti 
alemão para italiano
Treppenlicht-Zeitschalterinterruttore a tempo per la luce delle scale 
alemão para italiano
Umbauzeittempo di smontaggio e di riallestimento 
alemão para italiano
unverschiebbar festgelegt istè fissato in modo da non essere spostabile 
alemão para italiano
Urkundsbeamterimpiegato addetto al rilascio di documenti 
alemão para italiano
VdS-Kostenspese per l\'Associazione tedesca degli assicuratori di beni materiali 
alemão para italiano
Verlagskauffrauresponsabile commerciale presso una casa editrice 
alemão para italiano
verstellgliedseitigdal lato del membro di regolazione 
alemão para italiano
Vierkantrohrinnerninterno del tubo a sezione quadra 
alemão para italiano
visita ai musei e alle mostre temporaneeBesuch der Museen und Ausstellungen 
italiano para alemão
Vogelschutzgittergriglia di protezione contro gli uccelli 
alemão para italiano
Vorsatzschalebacinella di aggetto in fibra di gesso 
alemão para italiano
Wälzzahndickespessore di dente sul cerchio primitivo 
alemão para italiano
Warmbandstrassetreno per nastri laminati a caldo 
alemão para italiano
Warmbreitbandstrassetreno per nastri larghi laminati a caldo 
alemão para italiano
Warmfliessdi resistenza alla deformazione a caldo 
alemão para italiano
Wegmesssystemesistemi di misura di spostamento lineare 
alemão para italiano
wetter- und farbbeständigresistente agli agenti atmosferici e di colore solido 
alemão para italiano
Windleitvorrichtungcongegno per modificare il flusso dell\'aria 
alemão para italiano
witterungsgeführtoperante in funzione delle condizioni atmosferiche 
alemão para italiano
Zuluftventilatorteilparte del ventilatore per l\'aria di alimentazione 
alemão para italiano
Zungenverschlusshebelleva di chiusura a forma di linguetta 
alemão para italiano
Zylinderstauch-di ricalcatura con un pezzo cilindrico 
alemão para italiano
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search