Translation glossary: Mohammad Omrani

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 279
« Prev Next »
 
refrigerant pressureفشار خنک کننده/ فشار سرد کننده 
inglês para persa (farsi)
rolled in the dustکه روی خاک غلت میزدند/قل می خوردند 
inglês para persa (farsi)
self-declaredخود اظهار شده/شناخته شده 
inglês para persa (farsi)
Self-pityخود ترحمی/خود بیچاره انگاری 
inglês para persa (farsi)
semi-infinite lossy transmission lineخط انتقال پر اتلاف نیمه نامتناهی 
inglês para persa (farsi)
show & tellنشان بده و بگو 
inglês para persa (farsi)
sociosemiotic interactionتعامل از نوع نشانه شناسی اجتماعی 
inglês para persa (farsi)
sociosemioticsنشانه‌شناسی اجتماعی/جامعه 
inglês para persa (farsi)
sociosemioticsنشانه‌شناسی اجتماعی/جامعه 
inglês para persa (farsi)
socotra cormorantsباكلان گلو سياه 
inglês para persa (farsi)
special surface coverبدون هرگونه پوشش سطحی 
inglês para persa (farsi)
stock fundsصندوق های سهام 
inglês para persa (farsi)
straddleاسترادل 
inglês para persa (farsi)
strip searchبازرسی بدنی 
inglês para persa (farsi)
stylusقلم هوشمند 
inglês para persa (farsi)
subnetزیر شبکه 
inglês para persa (farsi)
suppernettingابرشبکه بندی 
inglês para persa (farsi)
tackle a textپرداختن به متن/دست بکار متن ترجمه شدن 
inglês para persa (farsi)
taken-for-grantedبی اهمیت پنداشته شده، مورد توجه قرار نگرفته 
inglês para persa (farsi)
the body aestheticزیبایی/زیبایی شناسی تن/بدنه 
inglês para persa (farsi)
The sunflower starfishآفتاب‌گردان دریایی 
inglês para persa (farsi)
to see the true face of something.حقیقت/واقعیت فاشیسسم برای یشان آشکار شود 
inglês para persa (farsi)
to sit around and do nothingدست روی دست گذاشتن و کاری نکردن 
inglês para persa (farsi)
tokenهدیه 
inglês para persa (farsi)
Trending Coursesدوره های مورد استقبال یا پرطرفدار (فعلی) 
persa (farsi) para inglês
underexposureفرونور دهی/ نوردهی کم 
inglês para persa (farsi)
up the anteادعاى خود را زيادتر کردن/بر خواسته‌هاى خود افزودن‌ 
inglês para persa (farsi)
فکری_سیاسیintellectual-political 
persa (farsi) para inglês
کیمخت خارپشتHedgehog's skin 
persa (farsi) para inglês
کاکل ذرتcorn silk 
persa (farsi) para inglês
کار نیکو کردن از پر کردن استPractice makes perfect 
persa (farsi) para inglês
کارت پایان خدمت دوره ضرورتMilitary discharge card 
persa (farsi) para inglês
کاردانشVocational Training (Branch) 
persa (farsi) para inglês
کروکی منزلSketch of location 
persa (farsi) para inglês
کراشیA crush 
persa (farsi) para inglês
گوارا بادmay they enjoy... 
persa (farsi) para inglês
پخش مجددrerun 
persa (farsi) para inglês
پرونده کلاسهdossier 
persa (farsi) para inglês
پروانه کسبBusiness Permit 
persa (farsi) para inglês
پرس ناهارlunch portion, lunch helping 
persa (farsi) para inglês
پزشک معالجRendering Physician 
persa (farsi) para inglês
یکی از ما دو نفرone of us two 
persa (farsi) para inglês
یه دستی زدنfinesse/outwit 
persa (farsi) para inglês
كف ماليدنrubbing lather / to lather 
persa (farsi) para inglês
ومهاجرت دسته جمعىgroup migration 
persa (farsi) para inglês
قنوت کردنto supplicate 
persa (farsi) para inglês
قانون تشديد مجازات عاملين متخلفThe Act of Enhanced Punishment/Punishment Enhancement for the Offenders 
persa (farsi) para inglês
قبوض اقساطیinstallments or installment bills 
persa (farsi) para inglês
قشر مورد تنفرمthe kind or type of people I hate 
persa (farsi) para inglês
نمازخانهchapel/praying hall 
persa (farsi) para inglês
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search