Translation glossary: Anna

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 796
« Prev Next »
 
DefendantConvenuto 
inglês para italiano
deferred considerationcorrispettivo, prezzo differito 
inglês para italiano
deferred tax asset gainattività per imposte differite 
inglês para italiano
deferred tax assets and liabilitiesimposte differite attive e passive 
inglês para italiano
deli stylepanini (o sandwich) con affettato 
inglês para italiano
deputy assessor-recorderufficiale di stato civile facente funzioni 
inglês para italiano
der Maschine abgewandten Planseitelato piatto opposto alla macchina 
alemão para italiano
Der Sachverständige wird darauf hingewiesen, daß er sein Gutachten unparteiisch und nach bestem Wissen und Gewissen zu erstattenAl perito si ricorda di dover periziare in maniera imparziale e secondo scienza e coscienza 
alemão para italiano
derivazioni e assonanzederivations and echoes 
italiano para inglês
Determining picture database statusidentificazione dello stato corrente del database immagini 
inglês para italiano
di terzo pignoratoErklärung des Drittschuldners 
italiano para alemão
DichtungswulstGuarnizione a bordo rivoltato 
alemão para italiano
die Geldentmachung eines darüber hinausgehenden Schadens bleibt unberührtResta fermo il diritto al risarcimento dell'eventuale danno maggiore 
alemão para italiano
Die richtige und vollständige Selbstbelieferung bleibt vorbehalten.rifornirsi correttamente 
alemão para italiano
diffusione diretta con bruciatore soffiato di gas.. mit direkter Diffusion mit Gasgebläse-Brenner bzw. Brenner mit Dieselgebläse 
italiano para alemão
diluted earnings per shareutili diluiti per azione 
inglês para italiano
direct reportreferente diretto / subordinato 
inglês para italiano
Direttore DivisioneBereichsleiter 
italiano para alemão
diritti disponibili relativi al rapporto socialetheir rights as shareholders 
italiano para inglês
diritto di superficieErbbaurecht 
italiano para alemão
disclosing entitysocietà quotata in borsa 
inglês para italiano
Diskontsatzüberleitungsgesetzlegge transitoria sul tasso di sconto 
alemão para italiano
Disposition (Sv.)disposizione 
alemão para italiano
Distanzmessgerätapparecchio di telemisura 
alemão para italiano
domicilio eletto presso la persona...XX, con domicilio a efectos de notificaciones en el de la persona y del bufete de dicho experto 
italiano para espanhol
Dorfbeizenosterie (del paese) 
alemão para italiano
dose-escalationaumento progressivo della dose 
inglês para italiano
dotted lineindirettamente 
inglês para italiano
double-digitsuperiore al 10% 
inglês para italiano
downstreamin download 
inglês para italiano
DruckbehälterSerbatoio a pressione 
alemão para italiano
drucklosdepressurizzato 
alemão para italiano
Druckschalterpressostato, interruttore a pressione 
alemão para italiano
durchgehend einseitig beschriebenredatto su una sola facciata di ogni foglio 
alemão para italiano
durchzogenmisto, variegato, segnato da alti e bassi 
alemão para italiano
DX noNumero DX (Direct Exchange) 
inglês para italiano
edge protection"protezione di aperture verso il vuoto" 
inglês para italiano
edit-build-debug cycleciclo di modifica/compilazione/debug 
inglês para italiano
EEEGGG 
inglês para italiano
EGT (Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit)risultato dell'attivita' ordinaria (d'impresa) 
alemão para italiano
EigentumserwerbAcquisto della proprietà 
alemão para italiano
Eigentumsordnung/Eigentümerordnungregime di proprietà (di un'impresa) 
alemão para italiano
EigentumsumschreibungTrasferimento di proprietà 
alemão para italiano
EinbauanleitungIstruzioni per il montaggio 
alemão para italiano
eine Aussage treffendare una risposta; valutare/esprimere una valutazione 
alemão para italiano
einführen (eingeführt) (in die Hauptverhandlung)produrre (prodotto) all`udienza principale 
alemão para italiano
Einreiseverweigerungrespingimento (alla frontiera) 
alemão para italiano
EinrichtbetriebModalità Regolazione/Allestimento 
alemão para italiano
EinspritznockeCamma di iniezione 
alemão para italiano
einstellen (in questo contesto)pubblicano / mettono / pongono 
alemão para italiano
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search