Translation glossary: Agriculture

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 1,055
« Prev Next »
 
إجهاضabortion 
árabe para inglês
إجهاض مُعْدٍinfectious abortion 
árabe para inglês
إخصاب: العملية التي يتم بها اتحاد الخلية التناسلية الذكرية بالخلية التناسلية الأنثوية مما ينشأ عنه البويضة المخصبة.fertilization 
árabe para inglês
إخصاب: اتحاد الخلية التناسلية الذكرية الموجودة في حبة اللقاح بالخلية التناسلية الأنثوية الموجودة في البويضةfertilization 
árabe para inglês
إسهالdiarrhea 
árabe para inglês
إسهال أبيض: مرض معد شديد الفتك بالصيصان الصغيرة قبل بلوغها 21 يوما، ويتميز بإسهال أبيض حول فتحة المجمع.pollurum 
árabe para inglês
إطار برواز: أربع قطع من الخشب مصنوعة بطريقة خاصة وتجمع معا على شكل مستطيل من أجل تثبيت الاساس الشمعي عليها، ويستعمل في خلايا النحل الحديثة.frame 
árabe para inglês
اقليم قاحلarid region 
árabe para inglês
الفصيلة الورديةrosaceae 
árabe para inglês
الفصيلة القرعيةcucurbitaceae 
árabe para inglês
الفصيلة النجيليةgramineae 
árabe para inglês
الفصيلة المركبةcompositae 
árabe para inglês
الفصيلة البقوليةleguminasae 
árabe para inglês
الفصيلة الباذنجانيةsolanaceae 
árabe para inglês
الفصيلة الخبازية (الخبيزية)malvaceae 
árabe para inglês
الفصيلة الرمراميةchenopodiaceae 
árabe para inglês
الفصيلة الزنبقيةliliaceae 
árabe para inglês
الفصيلة العليقيةconvolvulaceae 
árabe para inglês
الفصيلة الصليبيةcruciferae 
árabe para inglês
المزرعة الأم: بكتيريا تنمى في بيئة مناسبة وتكون مصدرً لاستعمالها في أغراض مختلفة.mother culture 
árabe para inglês
المعدة الورقية: المعدة الثالثة للحيوانات المجترة.omasum 
árabe para inglês
المعدة الشبكية: المعدة الثانية للحيوانات المجترة.reticulum 
árabe para inglês
الأرض الدائمة: الأرض التي يمضي فيها النبات حياته بعد نقله من أرض المشتل.permanent planting soil 
árabe para inglês
التهاب الضرع المعدي: مرض بكتيري معد يصيب ضرع الأبقار ويتميز بتورم الضرع واحمراره وتلف نسيجه وتغير صفات اللبن.mastitis 
árabe para inglês
الجزء السائلliquid phase 
árabe para inglês
الجزء الغازيgaseous phase 
árabe para inglês
الجزء الصلبsolid phase 
árabe para inglês
الجسم الاصفر: جسم أصفر صغير في إناث الثدييات يتكون من خلال الحوصلة المبيضية المتهدمة وهو نسيج غدي يقوم بإفراز هرمون البروجسترون.yellow body 
árabe para inglês
الحاجة إلى البرودة: كمية البرودة اللازمة لتكوين البراعم.chilling requirements 
árabe para inglês
الخاصية الشعرية: خاصية ارتفاع السوائل في الأنابيب الشعرية فوق مستوى السائل الموجود خارجها، وهي أحد العوامل التي تساعد في رفع العصارة إلى أعلى النبات.cappillarity 
árabe para inglês
الطابون مرض التفحمsmut diseases 
árabe para inglês
العائد الصافيNet benefit 
árabe para inglês
انكماش التربةsoil contraction 
árabe para inglês
انتفاخ لين: مظهر لعلبة الصفيح يلي الانتفاخ المستتر في الدرجة.soft swell 
árabe para inglês
انتفاخ لولبي: مظهر لعلبة الصفيح يلي الانتفاخ اللين في درجته.springer swell 
árabe para inglês
انتفاخ مستتر: مظهر لعلبة الصفيح في أولى مراحل فساد محتوياتها الغذائية.flipper swell 
árabe para inglês
انتفاخ صلب: مظهر لعلبة الصفيح يبين درجة متقدمة لفساد محتوياتها الغذائية.hard swell 
árabe para inglês
انتقاء: إحدى طرق التحسين الوراثي في الكائنات الحية التي يربيها الانسان وفيها يتم حصر التزاوج بين الافراد التي تحمل الصفات الوراثية المرغوب فيها دون غيرها.selection 
árabe para inglês
انجرافerosion 
árabe para inglês
انجراف التربةsoil erosion 
árabe para inglês
انحناء (السنابل)recumbency 
árabe para inglês
انسلاخ: تبديل الطبقة الخارجية من جسم بعض الحشرات أو بعض الزواحف بطبقة جديدة.molting, moulting 
árabe para inglês
انضاج العسل: المراحل التي يمر بها العسل في داخل العيون السداسيةفي الأقراص الشمعية، حيث تقوم العاملات بتقليل الرطوبة منه عن طريق التبخر.honey ripening 
árabe para inglês
امتزازadsorption 
árabe para inglês
امساكconstipation 
árabe para inglês
اتحاد الزُرّاعfarmers` union 
árabe para inglês
احداثي أفقيhorizontal co - ordinate 
árabe para inglês
احداثي رأسيvertical co - ordinate 
árabe para inglês
اختيار البذورseed selection 
árabe para inglês
اختبار مقارن: اختبار يجريه المختص لمقارنة حالة ما تظهر لديه بالحالة الطبيعية.comparative test 
árabe para inglês
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search