https://www.proz.com/personal-glossaries/6499-medical&set_site_lang=por

Translation glossary: Medical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 438
Next »
 
"non-disabling injury" y "disabling type injury""Lesión no incapacitante" y "lesión incapacitante" 
inglês para espanhol
"unknown"desconocida 
inglês para espanhol
(medical) dispenserfarmacéutico 
inglês para espanhol
...after the drug breaks down......después de la degradación del fármaco... 
inglês para espanhol
...and his speech turned to gobbledegook...y su lenguaje se volvió ininteligible 
inglês para espanhol
...and must not be rechallenged.y no debe volver a ser expuesto 
inglês para espanhol
...as its metabolite arachidonic acid......al igual que su metabolito el ácido araquidónico... 
inglês para espanhol
...dissimilarities remain in the fundamental characteristics and conclusions...sigue habiendo diferencias en las características fundamentales y conclusiones 
inglês para espanhol
...emerging new opportunities for prevention of ......las nuevas oportunidades que están surgiendo para la prevención.... 
inglês para espanhol
...for patients undergoing Nuclear Stress Testingpara pacientes sometidos/que van a someterse a prueba de esfuerzo con isótopos/radioisótopos... 
inglês para espanhol
...indicating that studies with negative findings might be underrepresentedlo que indica que los estudios con hallazgos negativos podrían no tener la representación que les corresponde 
inglês para espanhol
...there would be 90% power at the 5% significance level...habría un poder estadístico del 90% con/a un nivel de significación de 5% 
inglês para espanhol
...was now intermediate to imipenem...tenía sensibilidad intermedia a imipenem 
inglês para espanhol
16S rDNA sequencesecuencia de ADNr 16S 
inglês para espanhol
3-channel thermal array recorderRegistrador de disposición térmica de tres canales / registrador térmico de 3 canales 
inglês para espanhol
30% in acid mantel cream30% en crema para el manto ácido 
inglês para espanhol
5' RIBONUCLEOTIDES5' ribonucleótidos 
inglês para espanhol
8-carboxylic uroporphyrinogen / 4-carboxylic coproporphyrinogen IIIuroporfirinógeno (con ocho grupos carboxilo) / coproporfirinógeno III (con cuatro grupos carboxilo) 
inglês para espanhol
A donor blood lymphocyte slipuna lámina/laminilla con linfocitos de la sangre del donante 
inglês para espanhol
a flow-limiting thrombusun trombo limitante del flujo (sanguíneo) 
inglês para espanhol
a lack of the normal lactobacillary flora.ausencia / falta de / desaparición de la flora lactobacilar normal 
inglês para espanhol
a leader in meeting health care needslíder en satisfacer necesidades sanitarias/médicas 
inglês para espanhol
Active Response FormulaFórmula de/para respuesta activa 
inglês para espanhol
Admission Historyhistoria clínica de ingreso 
inglês para espanhol
aliquotingdividir en (partes) alícuotas 
inglês para espanhol
alkoxyiminoacetamidoalkoxiiminoacetamido 
inglês para espanhol
all-out knee-extensor testprueba de rendimiento máximo para el aparato extensor de la rodilla 
inglês para espanhol
ambivertambiverso 
inglês para espanhol
AMIODARONEamiodarona 
inglês para espanhol
an Enhanced Potency Humanizedanticuerpo monoclonal humanizado de mayor potencia/potencia mejorada contra/frente/anti-virus sincitial respiratorio 
inglês para espanhol
ancestorsancestros 
inglês para espanhol
androgenicandrogénico/androgénica 
inglês para espanhol
Anti-Herpesantiherpético 
inglês para espanhol
antimicrosomales/antitiroideoantimicrosomal / antithyroid 
espanhol para inglês
APanteroposterior (AP) 
inglês para espanhol
apoptotic ladderescalera apoptótica 
inglês para espanhol
aquaresisacuaresis 
inglês para espanhol
area served by the target vesselárea irrigada por el vaso blanco / diana / por el vaso objeto de estudio 
inglês para espanhol
artery clampspinzas hemostáticas 
inglês para espanhol
atheromataateromas 
inglês para espanhol
autolancetlanceta automática / digitopunzor automático 
inglês para espanhol
‘slapping’ valve soundsruidos valvulares saltones 
inglês para espanhol
Baby proofingMedidas de seguridad a prueba de niños 
inglês para espanhol
back bleedingsangrado retrógrado/ de flujo retrógrado 
inglês para espanhol
basin setsequipos de lavamanos quirúrgico / Lavamanos e insumos para el lavado 
inglês para espanhol
beatsuperan / son mejores que 
inglês para espanhol
bedside swallow resultsresultados de la capacidad de deglución en cama 
inglês para espanhol
bendingdesviar 
inglês para espanhol
benzodiazepine-GABA receptor complexcomplejo receptor GABA/benzodiacepinas / complejo receptor benzodiacepínico-GABA 
inglês para espanhol
binding affinities to the thyroid receptor betaafinidades de unión al receptor beta de la tiroides / tiroideo 
inglês para espanhol
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search