Translation glossary: Glosario General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 86
Next »
 
A.L.R.American Law Reports / Informes de Derecho Estadounidense 
inglês para espanhol
amiguismocontacts / string pulling 
espanhol para inglês
another world first / world's firstotra novedad / primicia mundial 
inglês para espanhol
as for translationen cuanto a la traducción 
inglês para espanhol
asset pricesvalores de activos 
inglês para espanhol
Bad Faithactuar de mala fe 
inglês para espanhol
Boot campCampamento militarizado para jóvenes 
inglês para espanhol
but oneal menos una 
inglês para espanhol
by in effect deemingefectivamente considerando que 
inglês para espanhol
carceletaDetention cell / holding cell 
inglês para espanhol
carnes friascold cuts 
espanhol para inglês
cash letter endorsementendoso de remesa de cheques 
inglês para espanhol
cede commissioncomisión cedida 
inglês para espanhol
CHICHA DE MAIZ MORADOpurple corn drink 
espanhol para inglês
Consent formformulario de consentimiento 
inglês para espanhol
consent to publish agreementacuerdo de consentimiento para publicar 
inglês para espanhol
copia del remitente de la guia de remisiónwaybill sender's copy 
espanhol para inglês
corzo (ver frase)carnival parade 
espanhol para inglês
cumplir (bien, aceptablemente, escasamente) los objetivosachieve (successfully, adequately, barely) the goals 
espanhol para inglês
cumplir con los requirimientos o cumplir los requerimientos?cumplir con los requisitos 
espanhol
dar fe de algotestify to / vouch for / to bear witness to / to certify 
espanhol para inglês
dar fe de algotestify to / vouch for / to bear witness to / to certify / attest to 
espanhol para inglês
Departamento odontográficoDental Records Department 
espanhol para inglês
efectivoscash 
espanhol para inglês
en base a promociones de alumnosbased on date of graduation 
espanhol para inglês
engage your childconverse con su niño o niña sobre cómo le fue 
inglês para espanhol
expressed to bedice que está 
inglês para espanhol
fotografías de tamaño carnetfoto de aproximadamente 3 x 3.5 
espanhol
horario corridocontinuously staffed 
espanhol para inglês
impuntualesthey are always late 
espanhol para inglês
in essencebásicamente 
inglês para espanhol
in the sole, reasonable discretion of thea discreción exclusiva y razonable del / a la sola y razonable discreción del 
inglês para espanhol
jag / jaggingmellar 
inglês para espanhol
juego de bolsastock market training / playing the stock market 
espanhol para inglês
laterhasta luego, hasta más tarde, nos vemos luego 
inglês para espanhol
lead plated steelacero enchapado en plomo 
inglês para espanhol
learned Judgejuez letrado 
inglês para espanhol
librar oficioto issued an official letter 
espanhol para inglês
loud talkconversación acalorada 
inglês para espanhol
make-or-buyhacer o subcontratar 
inglês para espanhol
malos sentimientos para con el esposobad / ill feelings towards her husband 
espanhol para inglês
management board of cabinetConsejo de Administración del Gabinete 
inglês para espanhol
material safety data sheetHoja de datos de seguridad de materiales 
inglês para espanhol
merchant manufacturerfabricante-comerciante 
inglês para espanhol
Ministerio de Energía y MinasMinistry of Energy and Mines 
espanhol para inglês
no te hagas mala sangredon't dwell on it / don't get uptight 
espanhol para inglês
on and aftera partir de 
inglês para espanhol
on the balance of probabilitiessopesando / considerando las probabilidades 
inglês para espanhol
otherwise than by choicepor causas ajenas a la voluntad del asegurado 
inglês para espanhol
pacospaco 
espanhol para inglês
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search