Translation glossary: Aude's gloss/legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-22 of 22
 
(Act on Court Fees and on the) criminal register extract fee(Loi relative aux frais de justice et aux) frais pour l'obtention d'extraits du registre pénal 
inglês para francês
accord de co-entreprisesjoint-venture agreement 
francês para inglês
animation transversecross-functional management 
francês para inglês
carried interest(parts et actions à) rendement subordonné 
inglês para francês
criminal register extract feefrais pour l'obtention d'extraits du registre pénal 
inglês para francês
declaration of been alivecertificat de vie 
inglês para francês
decree summarily ordering(saisir la Cour...) en la forme des référés aux fins de faire ordonner une élection 
inglês para francês
defective pricing (claim)(recours / plainte pour) prix injustifié(s) / non justifié(s) 
inglês para francês
Delivered Duty Unpaid (DDU), Delivery Duty Unpaid (DDU)Rendu droits non acquittés (DDU) 
inglês para francês
est dépourvu de causehas no (subjective) cause 
francês para inglês
execution facilitiesfacilités d'exécution/d'exercice ; services d'exécution 
inglês para francês
free act and deedde façon libre et éclairée 
inglês para francês
Garantie de l'article...The warranty/guarantee provided by article... 
francês para inglês
in good legal standingdûment immatriculé(e) / constitué(e) 
inglês para francês
le moyen tiré de ce quethe argument under which/according to which 
francês para inglês
material adverse changechangement significatif défavorable 
inglês para francês
patent thickets / anticommonsenchevêtrement(s) de brevets / anticommuns 
inglês para francês
the headings are for convenience onlyles titres/intitulés ne sont utilisés/mentionnés qu'à des fins de commodité... 
inglês para francês
to set aside (an arbitral award)annuler (une sentence arbitrale) 
inglês para francês
Trademark Uses Inure to the licensor/owner's Benefitl'usage de la marque par le licencié vaut usage par le titulaire 
inglês para francês
victimisation towards Xactes destinés à nuire à X 
inglês para francês
X month discovery trackDurée de la procédure de communication des pièces (entre les parties) / de communication préalable 
inglês para francês
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search