Translation glossary: trademark

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 80
Next »
 
accept and acknowledge the jurisdiction of the courts and enforcement offices of xX mahkemelerinin ve İcra Dairelerinin yargı yetkisini tanımak ve kabul etmek 
inglês para turco
accrued rightstahakkuk etmiş haklar 
inglês para turco
action or proceedingdava veya yasal işlem 
inglês para turco
actual, threatened or pending claimsfiili, muhtemel veya derdest yasal talep 
inglês para turco
agreements ancillary to this Agreementİşbu Sözleşmenin yan sözleşmeleri 
inglês para turco
assign and transferdevir ve temlik etmek 
inglês para turco
attachmenthaciz 
inglês para turco
audited consolidated accountsdenetlenmiş konsolide hesaplar 
inglês para turco
bear default interesttemerrüt faizine tabi olmak 
inglês para turco
bindingİlzam edici 
inglês para turco
Certificate of ActivityFaaliyet Belgesi 
inglês para turco
colour-combinationsrenk birleşimleri 
inglês para turco
Commercial Registry GazetteTicaret Sicili Gazetesi 
inglês para turco
Competition BoardRekabet Kurulu 
inglês para turco
confusingly similarkarışıklık yaratacak derecede benzeyen 
inglês para turco
consisting principally of notices of default, rescission or terminationesas olarak temerrüt veya fesih ihbarlarını içeren 
inglês para turco
Contract Packing AgreementAnlaşmalı Paketleme Sözleşmesi 
inglês para turco
dealer agreementsbayilik sözleşmeleri 
inglês para turco
enforceableyasal olarak uygulatılabilir 
inglês para turco
Enforcement and Bankruptcy Lawİcra ve İflas Kanunu 
inglês para turco
execution, delivery, performance, enforcement, notarization or other certification or presentation of this Agreementİşbu Sözleşmenin akdedilmesi, tevdii, ifası, noter tarafından onaylanması, diğer ilgili makamlarca tasdiki ve sunulması 
inglês para turco
Foundationvakıf 
inglês para turco
franchise agreementsMarka kullanım hakkı 
inglês para turco
free of all incumbrancesher türlü takyidattan ârî olarak 
inglês para turco
hear and resolve disputesuyuşmazlıkların incelenmesi ve çözümü 
inglês para turco
hold the x harmless from yX in y den zarar görmemesini sağlamak 
inglês para turco
if adversely decidedaleyhte karar verilmesi halinde 
inglês para turco
in full force and effecttam olarak yürürlükte 
inglês para turco
in its sole discretiontamamen kendi takdirine bağlı olarak 
inglês para turco
in reliance on the truth of these representations and warrantiesbu beyan ve taahhütlerin doğruluğunu esas alarak 
inglês para turco
in writing without liabilityyükümlülük altına girilmeksizin ve yazılı olarak 
inglês para turco
indemnifytazmin etmek 
inglês para turco
ingredient specificationsbileşenlere ait şartnameler 
inglês para turco
Initial ConsiderationÖn Bedel 
inglês para turco
intellectual propertyfikrî mülkiyet 
inglês para turco
Kapanıştan Önce FesihTermination Prior to Closing 
inglês para turco
Know-howTeknik Bilgiler 
inglês para turco
litigation actiondava talebi 
inglês para turco
litigation and other judicial, arbitral, administrative or other proceedingsdava, hukuki, idari veya tahkime ilişkin işlem veya diğer yasal işlemler 
inglês para turco
misleadingyanıltıcı 
inglês para turco
Notices or other communicationsihbarlar ve sair yazışmalar 
inglês para turco
omissionihmal 
inglês para turco
onlymünhasıran 
inglês para turco
organized and existing under the laws ofyasalarına göre kurulmuş ve faaliyet göstermekte olan 
inglês para turco
OriginalAsıl nüsha 
inglês para turco
package and publicity designspaketleme ve tanıtım tasarımları 
inglês para turco
pendingderdest 
inglês para turco
perfecteksiksiz hale getirmek 
inglês para turco
place of operationticari merkez 
inglês para turco
pledgerehin 
inglês para turco
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search