Translation glossary: glossary of Ellen Kraus

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 3,151-3,200 of 3,420
« Prev Next »
 
Zuendholzspaenetrucioli (di fiammiferi) 
alemão para italiano
Zugeständnisconcessione 
alemão para italiano
Zugkrafttraction force 
alemão para inglês
Zugständnisconcessione 
alemão para italiano
zur Wahrung des Eigentumsrechtesfor safeguarding the ownership right 
inglês para alemão
zusammen verbauento assemble them 
alemão para inglês
zusammengeknäultcrumpled 
alemão para inglês
Zusatzmargeadditional markup (or margin) 
inglês para alemão
Zusatzmargeadditional markup (or margin) 
alemão para inglês
Zusatzproduktprodotto supplementare 
alemão para italiano
zustehen würdenpour lequel lui reviendraient (il aurait droit à) des droits de garantie 
alemão para francês
zustehen würden(pour lequel) lui reviendraient / il aurait le droit 
inglês para francês
Zustellc ouvertenvelope in which the ruling was sent to ... 
alemão para inglês
Zweigniederlassung vs.Zweigstellesuccursale / filiale 
alemão para italiano
zwischen den Bolzendurchmesser bestimmenden Erhebungenavec des rainures longitudinale entre les protubérances qui déterminent le diamètre du boulon 
alemão para francês
zwischen mehreren fehlerhaft arbeitenden Bauunternehmenανάμεσα σε περισσότερες οικοδομικέσ επιχειρήσεις οι οποιες δεν εργαζονται άψογα 
alemão para grego
Zwischenhandelcomercio intermediario 
alemão para espanhol
Zwischenhandelcomercio intermediario 
alemão para espanhol
Zwischenhandelcomercio intermediario 
alemão para espanhol
Купола диафрагмы скошеныthe cupulae of the diaphragm are of a dome-shaped structure 
russo para inglês
Прибалтийские страныBaltikum 
russo para alemão
Приводяща бримкаafferent loop 
búlgaro para inglês
Приводяща бримкаafferent loop 
búlgaro para inglês
Приводяща бримкаafferent loop 
búlgaro para inglês
Приняли к сведению информациюthey took (due) note of the information 
russo para inglês
Позднооглохшийwith post-lingual deafness / post-lingually deaf 
russo para inglês
ПМЖ постоянное место жительстваdomicile lέgal 
russo para francês
Основы литейного производства и Основы сваркиfundamentals of foundry (products) and of welding 
russo para inglês
ОКУДобщероссийский классификатор управленческой документации 
russo
Обращаю внимание Суда на то, чтоI should like to draw the attention of the Court to (or: to the fact that) 
russo para inglês
А вы с ___ братья родные?are you and X Brothers ? 
russo para inglês
А вы с ___ братья родные?are you and X Brothers ? 
russo para inglês
Аннотацияabstract or précis 
russo para inglês
Аннотацияabstract or précis 
russo para inglês
НУ неврозnutrition neurosis or hyperchondr.neurosis (nosophobia) 
russo para inglês
Национальность башкирbaschkirischer Nationalität 
russo para alemão
Национальность башкирbaschkirischer Nationalität 
russo para alemão
Не бойся, я нормальныйdon´t worry, I won´t bite 
russo para inglês
СПР: Д=S(spinaler) polysynaptischer Fremdreflex; re. = li. 
russo para alemão
СЧЕ - средное чисдо единиц медикаментаaverage number of drug units 
russo para inglês
Сокольского Целлюлозного-бумажного комбинатаdes Zellstoff- und Papierkombinats von Sokol 
russo para alemão
Уральский Окружной Центр Сертификации Лекарственных СредствСentro Distrettuale degli Urali per .... 
russo para italiano
ФЦПFZP Föderales Zielprogramm 
russo para alemão
аспидная чумаthe Plague of Athens 
russo para inglês
арест (ценных бумаг и денежных средств)to block his account (block account) by freezing ....... 
russo para inglês
арест ценных бумаг и денежных средствto block the account by freezing .... 
russo para inglês
аллотоинAllantoin 
russo para inglês
будироватьeingehend zu erörtern 
russo para alemão
будет благодарноwill be much obliged 
russo para inglês
будет благодарно за передачуwill be much obliged to X for handing over (or passing on) the docs. to .... 
russo para inglês
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search