Translation glossary: Jane's list

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-70 of 70
« Prev
 
se dibujaronleft their mark 
espanhol para inglês
se ha consolidadois firmly established 
espanhol para inglês
spivsuspicious person itinerant vagrant 
inglês
spoiler warningAviso: No lea si no ha visto la película. 
inglês para espanhol
sprain, straintorcedura o esguince, distensión 
inglês para espanhol
stingrayraya venenosa/pastinaca/raya de púa 
inglês para espanhol
surgiremerge, materialize, arise, come up, surface, spring up, appear, originate, crop up 
espanhol para inglês
Take picturestomar fotos / sacar fotos / fotografiar // and in Spain, hacer fotos 
inglês para espanhol
tax farmingventa de derechos de cobrar impuestos 
inglês para espanhol
threadhilo (sewing); hebra (blogging, literature) 
inglês para espanhol
unsubtlesimplista, poco sutil, poco refinado, obvio, explícito 
inglês para espanhol
urban legendmito urbano 
inglês para espanhol
vanguardistacutting edge / state-of-the-art / avant-gardist 
espanhol para inglês
voicedsonora 
inglês para espanhol
voiceless, surdsorda 
inglês para espanhol
watershedhito/punto de inflexión/parteaguas/momento crítico/coyuntura crítica/punto decisivo 
inglês para espanhol
well-to-do, well offacomodado 
inglês para espanhol
window sillalféizar de la ventana 
inglês para espanhol
y para que así constein witness whereof 
espanhol para inglês
[referencia bíblica] (GNNT)[Bible reference] (DHH) 
inglês para espanhol
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search