Translation glossary: mywords

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 374
Next »
 
"Hermandad de La Sabana Santa""The Brotherhood of the Holy Shroud" 
espanhol para inglês
"Requirements of the contract product"todo lo que necesite en relación con el producto objeto del contrato 
inglês para espanhol
"vehicle take off"el vehículo arranca 
inglês para espanhol
15 th century castles and Talavera de la Reinacastillos del siglo XV y Talavera de la Reina 
inglês para espanhol
40GB, 80GB or 160GB40, 80 ó 160 GB / 40GB, 80GB o160GB cuando el espacio lo permita 
inglês para espanhol
:ObjectA:ObjetA 
inglês para francês
a fait l'objet d'une tentative d'exportationwhich has been the subject of attempted exportation 
francês para inglês
a las 9½at 9.30 a.m. 
espanhol para inglês
a part of the latter if it is to receivedebe formar parte de ésta última para poder gozar ... 
inglês para espanhol
acarid corpusacariens 
inglês para francês
accord implicite aux conditions de celui-cithe start of work shall be deemed tacit agreement to the conditions thereof [the Contract] 
francês para inglês
actif lui-m�me affect� relevant de la cat�gorie Aasset allocated to category A 
francês para inglês
ADHD is a condition that becomes apparent in some childrenEl TDAH es una condición que se manifiesta en algunos niños 
inglês para espanhol
adverse selectionselección adversa 
inglês para espanhol
advirtiendo a los padres que el pronóstico es desfavorablethe parents were/will be informed of the poor prognosis 
espanhol para inglês
ahorro vista (ahorro a la vista)demand savings 
espanhol para inglês
Alimentar el equipo con la tensión de batería 24V nominales de entrada de alimentaciónSupply the system with 24V nominal input voltage from battery 
espanhol para inglês
all talk and no trousersmucho ruido y pocas nueces 
inglês para espanhol
all-in protectionprotección global/integral 
inglês para espanhol
although doubtless soap ...aunque sin duda el jabón y el agua 
inglês para espanhol
alzar y posponer prendasraise and postpone securities 
espanhol para inglês
amonestación(serious) incident report 
espanhol para inglês
antiguo mixtoFormerly "Mixto No. 1" 
espanhol para inglês
any case, at least as indicated inen todo caso, como mínimo las cantidades indicadas en 
inglês para espanhol
apoyo individual de gas naturalbacked up with individual gas heated units 
espanhol para inglês
applicateurapplicator 
francês para inglês
aquí hay mata y patatashrub and spud 
espanhol para inglês
archiverofiling cabinet 
espanhol para inglês
are not to be takenne doivent pas affecter l'interprétation, etc. 
inglês para francês
arqueociatosArchaeocyathids 
espanhol para inglês
arrivée en affaire (ARA)arrival at dealership 
francês para inglês
as per a memorandum of understandingen (de) conformidad con una carta de entendimiento 
inglês para espanhol
As regards functioning electricity supply in return for expenditureEn cuanto a la provisión del suministro operativo de energía eléctrica a cambio de gastos 
inglês para espanhol
as the YYY stock so surrendered by ZZZcomo las acciones YYY así entregadas por ZZZ 
inglês para espanhol
asesor de familiafamily counsellor 
espanhol para inglês
attestation de mise sous régime(report of) steady-state operation 
francês para inglês
avance/retard réelactual gain/delay 
francês para inglês
averaged a significant 3.9 percentile lower than...El nivel medio de rendimiento ... ya fue considerablemente inferior - concretamente en un 3,9% - que el de los alumnos mestizos 
inglês para espanhol
éclat des feuilles (aka "brillant pour feuilles")leaf shine 
francês para inglês
baja temerariarejection of abnormally low tenders 
espanhol para inglês
baja temerariarejection of abnormally low tenders 
espanhol para inglês
balance of the yearbilan annuel / de l'exercice 
inglês para francês
ballistic nylonnailon balístico 
inglês para espanhol
Bank facilitiesfacilidades bancarias 
inglês para espanhol
barge-inbarge-in o interrupción 
inglês para espanhol
barra mecanizadamachined bars / bar stock 
espanhol para inglês
bed throwsmantas decorativas para cama 
inglês para espanhol
beton préfléchicambered concrete (see expl.) 
francês para inglês
bilan des correctionscorrection assessment/report 
francês para inglês
bingerginger / gengibre 
inglês para espanhol
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search