Translation glossary: General Terminology

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 10,015
« Prev Next »
 
"United Nations Open-ended Informal Consultative Process Established by the General Assembly in its Resolution 54/33, in Order to Facilitate the Annuaعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة التي أنشأتها الجمعية العامة بموجب قرارها 54/33 تسهيلاً لاستعراض الجمعية سنوياً للتطورات الحاصلة في 
inglês para árabe
"United Nations Open-ended Informal Consultative Process Established by the General Assembly in its Resolution 54/33, in Order to Facilitate the Annuaعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة التي أنشأتها الجمعية العامة بموجب قرارها 54/33 تسهيلاً لاستعراض الجمعية سنوياً للتطورات الحاصلة في 
inglês para árabe
"United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; United Nations Lima Regional Centre"مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي; مركز الأمم المتحدة الإقليمي في ليما 
inglês para árabe
"United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; United Nations Lima Regional Centre"مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي; مركز الأمم المتحدة الإقليمي في ليما 
inglês para árabe
"UNV Trust Fund for Multi-sectoral Support for Humanitarian assistance, Peace-Keeping Operations, Rehabilitation Activities, and Sustainable Human Devصندوق برنامج متطوعي الأمم المتحدة الاستئماني للدعم المتعدد القطاعات لأغراض المساعدة الإنسانية وعمليات حفظ السلام وأنشطة الإنعاش والتنمية البشرية المست 
inglês para árabe
"Viterbo Report: Lessons Learned in Monitoring, Assessment and Reporting on Implementation of IPF/IFF Proposals for Action"تقرير فيتيريو: الدروس المستفادة في مجال رصد تنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات وتقييمه وال 
inglês para árabe
"Waters Treaty between the Government of India, the Government of Pakistan and the International Bank for Reconstruction and Development"- 
inglês para árabe
"WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding"البيان المشترك لمنظمة الصحة العالمية واليونيسيف المتعلق بالدور الخاص لخدمات الأمومة في حماية الرضاعة الطبيعية وتشجيعها ودعمها 
inglês para árabe
"Working Group on Advocacy, Verification and Compliance"الفريق العامل المعني بالدعوة والتحقق والامتثال 
inglês para árabe
"Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration"الفريق العامل المعني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج 
inglês para árabe
"Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration"الفريق العامل المعني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج 
inglês para árabe
"Working Party on Programme Planning, Budgeting and Evaluation"الفرقة العاملة المعنية بتخطيط البرامج وميزنتها وتقييمها 
inglês para árabe
"workshop on ""Illicit Traffic in Small Arms: Latin American and Caribbean issues""""حلقة العمل عن ""الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة: القضايا المطروحة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي""" 
inglês para árabe
"workshop on ""Illicit Traffic in Small Arms: Latin American and Caribbean issues""""حلقة العمل عن ""الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة: القضايا المطروحة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي""" 
inglês para árabe
"workshop on Planning, Implementation, Monitoring and Evaluation of IEC/AIDS Activities"حلقة العمل المعنية بتخطيط وتنفيذ ورصد وتقييم أنشطة الإعلام والتثقيف والاتصالات المتعلقة بالإيدز 
inglês para árabe
"World Bank of Food, Agricultural Inputs Supply and Research"- 
inglês para árabe
(1995-2000) Plan of Action for Malaria Controlخطة العمل لمكافحة الملاريا (في الفترة 1995 - 2000) 
inglês para árabe
(joint) Group of 24 / Consultative Group Donors Conferenceمؤتمر المانحين المشترك المشترك بين مجموعة الـ 24 والمجموعة الاستشارية 
inglês para árabe
(OIC) Coordination Meeting of the Foreign Ministersاجتماع التنسيق لوزراء الخارجية لمنظمة المؤتمر الإسلامي 
inglês para árabe
(OIC) Coordination Meeting of the Foreign Ministersاجتماع التنسيق لوزراء الخارجية لمنظمة المؤتمر الإسلامي 
inglês para árabe
100-Day Action Programme for Accelerated Humanitarian Assistance for Somaliaبرنامج العمل لـ 100 يوم للتعجيل بتقديم المساعدة الإنسانية إلى الصومال 
inglês para árabe
100-Day Action Programme for Accelerated Humanitarian Assistance for Somaliaبرنامج العمل لـ 100 يوم للتعجيل بتقديم المساعدة الإنسانية إلى الصومال 
inglês para árabe
1990: Time for Peace1990: وقت السلم 
inglês para árabe
200 mile club; 200 M clubنادي المائتي ميل 
inglês para árabe
32-channel microwaveجهاز موجات دقيقة ذو 32 قناة 
inglês para árabe
360-degree feedback approachنهج التقييم الشمولي من الدرجة 360 
inglês para árabe
4 X 4 station wagonسيارة طراز ستيشن واغون 
inglês para árabe
8 X 8 recovery vehicleمركبة تصليح 
inglês para árabe
A Better World for Allعالم أفضل للجميع 
inglês para árabe
A frameرافعة مثلثية 
inglês para árabe
A Globalising World: Roles for Volunteers?عالم متكامل: هل من أدوار المتطوعين؟ 
inglês para árabe
A New Partnership for Development: The Cartagena Commitment; Cartagena Commitmentالتزام كارتاخينا 
inglês para árabe
abandoned explosive ordnanceذخائر متفجرة متروكة 
inglês para árabe
Abanico mine; fan mine"لغم""أبانيكو""; لغم مروحي" 
inglês para árabe
abdominal protectionواقية بطنية 
inglês para árabe
Abidjan Statementبيان أبيدجان 
inglês para árabe
ablution trailerمقطورة اغتسال 
inglês para árabe
absolute depthعمق مطلق 
inglês para árabe
absolute povertyالفقر المطلق 
inglês para árabe
absorption factorعامل الاستيعاب 
inglês para árabe
Abu Dhabi Declaration on Hawalaإعلان أبو ظبي بشأن الحوالة 
inglês para árabe
Abu Dhabi Declaration on the Future of Environmental Action in the Arab Worldإعلان أبو ظبي عن مستقبل العمل البيئي في الوطن العربي 
inglês para árabe
Abu Sayyaf Groupجماعة أبو سياف 
inglês para árabe
Abuja Agreement to Supplement the Cotonou and Akosombo Agreements as subsequently clarified by the Accra Agreement; Abuja Agreementاتفاق أبوجا الذي يكمل اتفاقي كوتونو وأكوسومبو على النحو الذي وضحه بعد ذلك اتفاق أكرا; اتفاق أبوجا 
inglês para árabe
Abuja Statement on Economic Recovery and Long-term Development in Africaبيان أبوجا بشأن الانتعاش الاقتصادي والتنمية الطويلة الأجل في أفريقيا 
inglês para árabe
Abuja Statement on South Africaبيان أبوجا بشأن جنوب أفريقيا 
inglês para árabe
abundance indexالرقم القياسي للوفرة 
inglês para árabe
abuse of the right of verificationإساءة استعمال الحق في التحقق 
inglês para árabe
AC batteryبطارية ذات تيار متناوب 
inglês para árabe
AC leak detectorمكشاف تسرب التيار المتناوب 
inglês para árabe
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search