Translation glossary: Dico Osseta

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 756
Next »
 
"datos ajenos"dane obce/obce dane 
espanhol para polonês
"directrices de la normativa aplicable"wytyczne w zakresie obowiązujących przepisów/wytyczne odnośnie stosowanych zasad 
espanhol para polonês
"guía didáctica"przewodnik metodyczny/podręcznik nauczyciela 
espanhol para polonês
"produits en verre et en glace "wyroby szklane i lustrzane 
francês para polonês
(associates) ancillariesinstrumentarium (w przypadku implantów) 
inglês para polonês
(bacteries) nitritantes vs nitratantes(bakterie) 1 vs 2 etapu nitryfikacji 
francês para polonês
(cellule) pointagedział rozliczania czasu pracy/Rachuba Płac 
francês para polonês
(marco prefabricado incluso) aletas(element prefabykowany z wypustami) wypusty 
espanhol para polonês
(marco prefabricado incluso) aletas(element prefabykowany z wypustami) wypusty 
espanhol para polonês
(materiel) ancillaireczęści dodatkowe (do implantów) 
francês para polonês
(Montage) wandbekisting vs vloorbokietingwork(montaż) szlowania ścian (vs szalowania podłóg) 
holandês para polonês
(samorządowe ) jednostki organizacyjneentidades locales/ entidades (de colectividades locales) 
polonês para espanhol
(zezwolenie na) dobrowolne poddanie się odpowiedzialności(consentement à la) soumission volontaire à la peine 
polonês para francês
...w sprawie dopuszczania sie innych niz obcowanie płciowe czynosci seksualnych.concernant l'acte sexuel ou un autre acte d'ordre sexuel, autre que pénétration sexuelle,[comm 
polonês para francês
A L'APPUI DES PRESENTESstanowiących uzasadnienie niniejszej decyzji 
francês para polonês
Abogacia del EstadoAdwokatura Państwowa 
espanhol para polonês
Achats consommésZakupy zużyte na potrzeby własne (przedsiębiorstwa/podatnika) 
francês para polonês
acordar no tener por preparadoorzekać, że nie czyni zadość wymogom prawnie nakazanym 
espanhol para polonês
acrotèreosłona dachowa 
francês para polonês
ACTA DE ASISTENCIAprotokół uczestnictwa (na terenie budowy) 
espanhol para polonês
acte de defaut de biensakt potwierdzający bezskuteczność egzekucji 
francês para polonês
activaciónrozpoczęcie (w kontekście jak poniżej) 
espanhol para polonês
adicioneszwiększenia (nabycie nowych udziałów i akcji) 
espanhol para polonês
aditivaciónstosowanie dodatków 
espanhol para polonês
administrador solidario/ administrador unicoczłonek zarządu uprawniony do jednoosobowej reprezentacji/ zarząd jednoosobowy 
espanhol para polonês
Administrateur-déléguéPełnomocny członek zarządu 
francês para polonês
adoquín bicapa prensado[betonowa] kostka brukowa prasowana dwuwarstwowa 
espanhol para polonês
ADVAnimateur des Ventes Animator Działu Sprzedaży 
francês para polonês
agent de procédésubstancja pomocnicza [procesu/procesowa] 
francês para polonês
agent retardateur de grillageśrodek opóźniający sieciowanie/retarder sieciowania 
francês para polonês
aguasfałdy, pofałdowania 
espanhol para polonês
aguja desvio 3 salidaszwrotnica trójdrożna/zawór obejściowy typu szpilka średn.3 
espanhol para polonês
akta ławniczeactes d’échevins 
polonês para francês
aktywa finansowe dostępne do sprzedażyactivos financieros disponibles para la venta 
polonês para espanhol
alarma cuando se han pisado simultaneamente varios finales de carreraalarm po równoczesnym wci¶nięciu różnych wył±czników krańcowych 
espanhol para polonês
alberokamień naturalny/tłuczeńwapienny/kruszywo wapienne koloru żółtego 
espanhol para polonês
alineaciones circulares con radioswytyczanie krzywych o promieniach 
espanhol para polonês
almaelement główny [w tym kontekscie] 
espanhol para polonês
alter egoprokurent/działalność per procuram/pełnomocnictwo handlowe/ \"alter ego spółki\" 
espanhol para polonês
amortissement industrielamortyzacja bilansowa 
francês para polonês
amortización sin canje ni pago algunoumorzenie [akcji] bez zamiany ani zapłaty sumy akcji 
espanhol para polonês
aportaciónwkład (zarówno gotówkowy jak i rzeczowy) 
espanhol para polonês
aportacióntutaj: dane, informacje, sprawozdania 
espanhol para polonês
aportación del pleno dominioaport [rzeczowy] w formie tytułów własności [udziałów i akcji] 
espanhol para polonês
apoyo 9.300 D/Ckonstrukcja wsporcza (słup) 9.300 D/C 
espanhol para polonês
arbitraje de equidadsąd polubowny rozstrzgający wg zasad słuszności 
espanhol para polonês
arbitraje ejecutivoarbitraż z tytułem wykonawczym 
espanhol para polonês
Architecte des Batiments de FranceKonserwator zabytków 
francês para polonês
ARENAsystem ARENA 
espanhol para polonês
aria compressa di testasprężone powietrze na głowicy 
italiano para polonês
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search