Translation glossary: Cinema industry

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 212
« Prev Next »
 
Inspired by(фильм)основан на 
russo para inglês
Keen responseгорячий отклик 
russo para inglês
Keen satireострая сатира 
russo para inglês
Kill a cameraвыключить камеру 
russo para inglês
Kill a roleзагубить роль 
russo para inglês
Kill the lightвыключить свет 
russo para inglês
Knock-outсенсация 
russo para inglês
Large screen filmширокоэкранный фильм 
russo para inglês
Large screen pictureширокоформатный фильм 
russo para inglês
Layoutлейаут,планировка,компоновка 
russo para inglês
Lensобъектив 
russo para inglês
locationместо съемок 
russo para inglês
long shotобщий план 
russo para inglês
Magazineкассета 
russo para inglês
makeupгрим 
russo para inglês
makeup artistхудожник по гриму (гример) 
russo para inglês
Maskкаше,маска 
russo para inglês
movie (AmE),motion pictureкинофильм,кинокартина 
russo para inglês
musicalмюзикл 
russo para inglês
mute filmнемой фильм 
russo para inglês
Narratorголос за кадром 
russo para inglês
newsreelкинотрейлер, киножурнал, хроникальный фильм 
russo para inglês
Newsreelкинохроника 
russo para inglês
Non-fiction filmдокументальный фильм 
russo para inglês
Nude sceneэротическая сцена 
russo para inglês
offscreen narrationповествование за кадром 
russo para inglês
open-air theatreкинотеатр под открытым небом 
russo para inglês
original soundtrack (OST)оригинальный саундтрек 
russo para inglês
Performanceактерское исполнение,игра,киносеанс,сеанс 
russo para inglês
Period film/dramaисторический фильм 
russo para inglês
plotсюжет 
russo para inglês
post-productionпост-продакшн — период обработки видеоматериала после съёмок эпизодов фильма (изготовление компьютерных эффектов, монтаж, озвучивание) 
russo para inglês
posterафиша 
russo para inglês
producerпродюсер 
russo para inglês
Properties,propsбутафория, реквизит 
russo para inglês
Publicity filmрекламный фильм 
russo para inglês
Publicity stillрекламное фото 
russo para inglês
Publicity trailerрекламный ролик, трейлер 
russo para inglês
Puppet filmкукольный фильм 
russo para inglês
Recording directorзвукооператор 
russo para inglês
Rehearsalрепетиция 
russo para inglês
Releaseвыпуск фильма на экраны 
russo para inglês
Release printпрокатная копия 
russo para inglês
Rough cutчерновой монтаж, подборка снятого материала 
russo para inglês
Running timeпродолжительность демонстрации фильма 
russo para inglês
S3D(stereoscopic 3D)filmтрехмерное кино, стереокино 
russo para inglês
Scenario writerсценарист, киносценарист 
russo para inglês
sceneсцена 
russo para inglês
Sceneкадр, монтажный кадр 
russo para inglês
Sceneryбутафория, реквизит 
russo para inglês
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search