Translation glossary: Law, Business & Finance

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-278 of 278
« Prev
 
typowaćpick out 
polonês para inglês
tytułem uzupełnienia udziału wnioskodawcyto supplement/in supplementation of the Petitioner's share 
polonês para inglês
umorzenie papierów skarbowychcancellation of treasury securities 
polonês para inglês
upon your attendancew twojej obecności / przy twoim stawiennictwie 
inglês para polonês
urlop nal/pozurlop należny/pozostały 
polonês
ustalić przedmiot sporudetermine/establish the matter in dispute/the object of the controversy 
polonês para inglês
vest in (sb)przysługiwać (komuś) 
inglês para polonês
W.I.P. no.Nr WIP (produkcja w toku) 
inglês para polonês
walkways and gantries inspectorinspektor ds przejść i pomostów roboczych 
inglês para polonês
warrant of possession [AU]tu: nakaz wydania lokalu / nakaz wykonania/przeprowadzenia eksmisji 
inglês para polonês
wet-ink originals of authorizationoryginał pełnomocnictwa (upoważnienia) z własnoręcznym podpisem osoby uprawnionej 
inglês para polonês
wezwanie do zawiązania sporucall/summons/citation (of the other parties to court/trial) to effect the joinder of the issue 
polonês para inglês
wholly-owned group companyspółka (zależna) w całości należąca do grupy (kapitałowej) 
inglês para polonês
with the exclusion ofz wyłączeniem 
inglês para polonês
within briefzgodnie z założeniami/wytycznymi projektu 
inglês para polonês
wniosek o zgłoszenie pełnomocnikanotice of appointment of attorney // motion for appointment of attorney (*) 
polonês para inglês
wydatki normatywne / wydatki na normatywną powierzchnię zajmowanego lokalu mieszkalnegonormative/standard costs/expenses/expenditure // costs/expenses per normative/standard (usable) floor area 
polonês para inglês
z dniem następującym po dniu ogłoszeniaon the day following its publication/promulgation 
polonês para inglês
z Registrow Domowych zapisowrecorded in/proven by Family Records // based on entries in Family Records 
polonês para inglês
zaświadczenie o uregulowaniu obowiązku podatkowego z tytułu nabycia spadkucertificate of settlement of inheritance tax 
polonês para inglês
zabezpieczenie wierzytelności obligatariuszy z obligacjito secure/securing the amounts due to the bondholders under the bonds 
polonês para inglês
zabezpieczyć umowę kredytowąsecure a credit/loan agreement 
polonês para inglês
zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej karyordered that the conditionally suspended sentence be served/executed 
polonês para inglês
zjazdy studentów (studia zaoczne)meetings / sessions 
polonês para inglês
znakarz szlaków górskichmountain trail blazing assistant // mountain trail/way marking assistant / mountain trail signage installer (?) 
polonês para inglês
znosić stanowiskamake a position redundant / eliminate /terminate a post/position 
polonês para inglês
zwraca odezwęis returning the letter rogatory/letter of request 
polonês para inglês
[may not] charge or otherwise encumber[nie ma prawa] ustanawiać/ustanawiania zastawów lub (jakichkolwiek) innych obciążeń 
inglês para polonês
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search