Translation glossary: EN-DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 70
Next »
 
"cash pooling" assetsBarbestände in der zentralen Kassenverwaltung/Kassenbuchführung 
inglês para alemão
"cash pooling" assetsBarbestände in der zentralen Kassenverwaltung/Kassenbuchführung 
inglês para alemão
accounting changeBilanzierungsänderung 
inglês para alemão
Add-OnZusatz-Programm, Hilfsprogramm, kleines Programm, das Zusatzfunktionen in bestehenden Anwendungen ermöglicht. (z.B. Mediaplayer-plugin (add-on), welc 
inglês para alemão
amicable settlementeinvernehmliche Regelung 
inglês para alemão
balanced scorecardAusgewogenes Kennzahlensystem, System ausgewogener Kennzahlen, ausgeglichene Kennzahlenübersichtskarte 
inglês para alemão
benefit and interestsämtliche Rechte und Ansprüche 
inglês para alemão
Best practicebewährtes Verfahren, optimales Verfahren, etabliertes Verfahren, ~ Methode, ~ Vorgehensweise 
inglês para alemão
catch 22no-win sutuation 
inglês para alemão
chief financial officerFinanzvorstand 
inglês para alemão
collective bargaining agreementTarifvertrag 
inglês para alemão
corporate powerssatzungsmäßige Befugnisse 
inglês para alemão
cost of revenueerfolgswirksamer Aufwand 
inglês para alemão
credit exposuresKreditportfolio 
inglês para alemão
deliverableArbeitsergebnis 
inglês para alemão
diluted shareverwässerte Aktie 
inglês para alemão
distribution facilitiesLogistikzentren, Verteilerzentren 
inglês para alemão
double whammytwin misfortune 
inglês para alemão
Due dilligenceKaufprüfung, Prospektprüfung, Sachverhaltsprüfung 
inglês para alemão
EBITDAEarnings Before Interests, Taxes, Depreciation and Amortisation 
inglês para alemão
EEOCGleichstellungsbehörde 
inglês para alemão
electronic marketplaceelektronische Handelsplattform 
inglês para alemão
entry costZugangskosten, Nebenkkosten (bei Aktivierung) 
inglês para alemão
execute an instrumentUrkunde ausfertigen 
inglês para alemão
execution of counterpartUnterzeichnung der Zweitschrift/Zweitausfertigung; des Duplikats/der Kopie 
inglês para alemão
FeatureFunktion, Eigenschaft, Gewinnpunkt, Leistungsmerkmal, Wesensmerkmal 
inglês para alemão
final judgementrechtskräftiges Urteil 
inglês para alemão
FTEVollzeit-Ingenieur 
inglês para alemão
fuel inputBrennstoffzuhr 
inglês para alemão
fuel inputBrennstoffzuhr 
inglês para alemão
fuel moisture contentFeuchtegehalt des Brennstoffs 
inglês para alemão
gizmogadget; (das Dingsbums) 
inglês para alemão
go livedefinitve Umstellung auf Echtbetrieb, Umschalten vom Testbetrieb auf Echtbetrieb, Umschalten von Projektstatus in den Anwendungsbetrieb 
inglês para alemão
Grafical User InterfaceBedieneroberfläche, Nutzeroberfläche, Bildschirmoberfläche 
inglês para alemão
group practiceGemeinschaftspraxis 
inglês para alemão
GUIBedieneroberfläche, Nutzeroberfläche, Bildschirmoberfläche 
inglês para alemão
HandoutDokumentation, Seminar-Unterlagen, Seminar-Skript 
inglês para alemão
held of record or beneficiallydie auf ihn eingetragen oder ihm wirtschaftlich zuzurechnen sind 
inglês para alemão
hold beneficiallywirtschaftlich besitzen, nutzen 
inglês para alemão
incomeErtrag 
inglês para alemão
Initial public offeringBörsengang 
inglês para alemão
Interquartile Rangemittlerer Quartilabstand 
inglês para alemão
IPOBörsengang 
inglês para alemão
ISMADie International Securities Market Association 
inglês para alemão
Lesser Legumsatzschwächerer Bereich/Sektor 
inglês para alemão
master receivables transfer and servicing agreementVereinbarung über Forderungsübertragung und -verwaltung 
inglês para alemão
multi trackdifferenziertes mehrstufige Verfahren 
inglês para alemão
Naked Short SellingUngedeckte Leerverkäufe 
inglês para alemão
non-recurrent earningseinmalige (außerordentliche) Erträge 
inglês para alemão
patent applicationPatentanmeldung 
inglês para alemão
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search