Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
...luego pero en fin, en todo caso eso está...
português translation:
..mas enfim, isso acontece...
Added to glossary by
edecastroalves
Jul 3, 2011 14:09
12 yrs ago
3 viewers *
espanhol term
...luego pero en fin, en todo caso eso está...
espanhol para português
Outra
Religião
Jesus, os evangelhos e si
Karl Barth tiene un texto en donde dice: "Dios siempre toma partido por el pobre contra el rico". No sé cómo le fué en Suíza.... es que simplemente porque ha leído la Bíblia nada más, uno la abre y se da cuenta, no hay ningún problema.
Proposed translations
(português)
| 4 | ..mas enfim, isso acontece... |
Ivanete Martins Mastroberardino
|
| 3 | Mas então, afinal de contas, em qualquer hipótese, isso está... |
Walter Moura
|
Change log
Jul 3, 2011 14:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 horas
Ivanete Martins Mastroberardino
Native in português
Specializes in field
Ivanete Martins Mastroberardino
Technical and literary translations
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, inglês para espanhol, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
..mas enfim, isso acontece...
a seguir vem: SIMPLESMENTE PORQUE LI A BÍBLIA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
7 horas
Walter Moura
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Your message. Clearly and on time.
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português
Mas então, afinal de contas, em qualquer hipótese, isso está...
A suggestion
Something went wrong...