asoleo
português translation: Para esse termo você tem várias opções, dependendo do contexto:
| 03:34 Sep 3, 2001 |
| Traduções de espanhol para português [Não PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: FL?zaro | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | Para esse termo você tem várias opções, dependendo do contexto: |
|
Respostas
3 horas concordância entre colegas (geral): +1
Para esse termo você tem várias opções, dependendo do contexto: Explicação: 1. Se for na Colombia, pode ser derrotado, vencido (regionalismo). Mas também pode ser banhado de sol. 2. Pode ser moreno (de sol), bronzeado, queimado (de sol). 3.Na Guatemala, pode ser aturdido. 4. E pode se referir a figos secos, passa de figos se for alimento. Diccionario General de la Lengua Española Vox asolear 1 tr. Solear. - 2 prnl. Acalorarse tomando el sol; ponerse muy moreno por haber tomado el sol. 3 VETER. Contraer asoleo los animales. 4 Amér. Trabajar. 5 Colomb. Insolarse. 6 Guat. Entontecerse uno. Spanish Term sobremadurado;soleado Term passa de figo asolear Colombia Derrotar, vencer (regionalismo). Saudações Vox Regionalismos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations