mamones
português translation: (bezerros) em amamentação
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:23 Mar 30, 2008 |
| Traduções de espanhol para português [ PRO] Pecuária/criação de animais / criação de animais | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: rhandler Local time: 13:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | (bezerros) em amamentação |
| ||
| 4 +2 | de leite |
|
Respostas
8 minutos confiança: 
concordância entre colegas (geral): +2
concordância entre colegas (geral): +2de leite Explicação: jovens, que ainda mamam mamón (m) mamífero, bebê {suckling} chupador, mamífero; tapado, idiota,... {sucker} idiota, imbecil {idiot} bicão (gíria brasileira), indivíduo que... {scrounger} |
| |||||||||||||
1 hora confiança: concordância entre colegas (geral): +4
| ||||||||||||||
