Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
mojigato
português translation:
beatão
Added to glossary by
José António de Freitas e Silva
Jan 25, 2008 15:04
16 yrs ago
1 viewer *
espanhol term
mojigato
espanhol para português
Arte/Literatura
História
Egito
ES > PTBR. "Página 4. [Este pasaje describe una especie de competición sexual entre varias meretrices y está plagado de errores, sea porque el original ya lo estuviera o porque la persona que lo tradujo al alemán era un mojigato.]"
Obrigada!
Obrigada!
Proposed translations
(português)
| 4 +3 | beatão |
José António de Freitas e Silva
|
| 5 +1 | moralista |
Veronica Colasanto
|
Change log
Jan 29, 2008 17:52: José António de Freitas e Silva Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 minutos
José António de Freitas e Silva
Portugal
Portugal
Native in português
Specializes in field
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: português 
Works in: francês para português, inglês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
4
Selected
beatão
ver dicionário Espanhopl-Português da Porto Editora e DRAE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Freitas e demais colegas."
+1
3 horas
Veronica Colasanto
Reino Unido
Reino Unido
Native in espanhol
Reino Unido
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: espanhol
Works in: inglês para espanhol, italiano para espanhol, português para espanhol, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...