caladero
português translation: pesqueiro
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:59 Mar 15, 2009 |
| Traduções de espanhol para português [ PRO] Pesca | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: imatahan Brasil Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | pesqueiro |
| ||
| 4 +2 | banco de pesca |
| ||
| 4 | Caladouro |
|
Respostas
3 minutos confiança: 
Caladouro Explicação: diz-se: Caladouro, o local onde se pesca Referência: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +2
concordância entre colegas (geral): +2pesqueiro Explicação: caladero 1. m. Sitio apropiado para calar o lanzar las redes de pesca: caladeros del mar del Norte. caladero em portguês: I m pesqueiro, m. Referência: http://www.wordreference.com/espt/caladero |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
48 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +2
| |||||||||||
