Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
asfalto colado
português translation:
asfalto vazado
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Mar 28, 2011 14:59
13 yrs ago
1 viewer *
espanhol term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: português 
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português
asfalto colado
espanhol para português
Tecn./Engenharia
Engenharia (geral)
Climatización
"Por ejemplo, se aplicarán sobre la
superficie de hormigón solados de asfalto
colado, solados de magnesia o solados de
material extra duro fraguado con cemento.
Se"
superficie de hormigón solados de asfalto
colado, solados de magnesia o solados de
material extra duro fraguado con cemento.
Se"
Proposed translations
(português)
| 4 | asfalto vazado |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
56 minutos
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
asfalto vazado
Diria assim em PT(pt):
Membrana de impermeabilização sob asfalto vazado a quente em tabuleiros de pontes e outras estruturas, por exemplo em parques de estacionamento.
http://prt.sika.com/pt/solutions_products/02/02a015/02a015sa...
Membrana de impermeabilização sob asfalto vazado a quente em tabuleiros de pontes e outras estruturas, por exemplo em parques de estacionamento.
http://prt.sika.com/pt/solutions_products/02/02a015/02a015sa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...