Acho que não se pode traduzir, por tratar-se de marca, veja:

Las piezas pueden tener un acabado final propio o servir de soporte a otro revestimiento. Las piezas aquí presentadas han sido ejecutadas con un compuesto a base de resinas y residuos de cáscaras de almendras que recibe el nombre de Maderón® Este nuevo material puede ser moldeado fácilmente, pudiendo adoptar formas diversas. Alcanzándose densidades de los 150 a los 700 Kg/m3, el Maderón es tan fácil de trabajar como la madera y resiste perfectamente el agua.
De http://www.arquired.es/users/samep/descri.htm