Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
catafalca
português translation:
catafalco
Added to glossary by
Mariana Moreira
Apr 4, 2006 17:51
18 yrs ago
espanhol term
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: português (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: inglês para português, alemão para português, espanhol para português, and 2 more.
catafalca
Homework / test
espanhol para português
Tecn./Engenharia
Automóveis/carros e caminhões
descrição de carro funerário
Trata-se da descrição do interior de carros funerários :(
Frase: Los interiores, con catafalca y compartimiento estanco para el ataúd, pueden ser opcionalmente refrigerados.
Pt-Pt por favor, obrigada
Frase: Los interiores, con catafalca y compartimiento estanco para el ataúd, pueden ser opcionalmente refrigerados.
Pt-Pt por favor, obrigada
Proposed translations
(português)
| 5 +4 | essa, catafalco |
Jorge Freire
|
Proposed translations
+4
6 minutos
Jorge Freire
Native in português
Experience of more than 45 years
Native in: português
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
essa, catafalco
catafalco
substantivo masculino
estrado em que se coloca o féretro;
essa;
(Do it. catafalco, «essa; catafalco»)
© Porto Editora, Lda. - 2001
Peer comment(s):
| agree |
Carl M (X)
13 minutos
|
|
Obrigado, Carl!
|
|
| agree |
Luiz Almeida
1 hora
|
|
Obrigado, Luiz!
|
|
| agree |
Paulo Rocha
: catafalco-túmulo adornado com magnificência
3 horas
|
|
Obrigado, Paulo!
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
23 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Jorge:)"
Discussion