Sep 15, 2009 12:39
14 yrs ago
1 viewer *
espanhol term
Brasil
Sworn Translator
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
palacio de la Diputación
espanhol para português
Arte/Literatura
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
En 1914 ya se crea el Museo Provincial de Bellas Artes de Jaén, ubicándose en el palacio de la Diputación.
Proposed translations
(português)
| 5 | palácio da Diputación |
Ana Fonseca (X)
|
| 4 +3 | Câmara dos Deputados |
Veronica Colasanto
|
| 4 | palácio dos Deputados |
Alejandra Vuotto
|
| 4 | palácio do Governo (Provincial) |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
22 horas
Selected
palácio da Diputación
Na minha opinião, não deve traduzir-se "Diputación".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, essa também foi a sugestão do contratante."
+3
3 minutos
Veronica Colasanto
Reino Unido
Reino Unido
Native in espanhol
Reino Unido
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: espanhol
Works in: inglês para espanhol, italiano para espanhol, português para espanhol, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Câmara dos Deputados
.
Peer comment(s):
| agree |
Isabel Oliveira
3 minutos
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Teresa Filipe
8 minutos
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Marcelo Lino
41 minutos
|
|
Obrigada, Marcelo!
|
4 minutos
Alejandra Vuotto
Argentina
Argentina
Native in espanhol
Specializes in field
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: espanhol 
Works in: português para espanhol, espanhol para português
palácio dos Deputados
sug.
13 minutos
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
palácio do Governo (Provincial)
ou do Conselho Provincial...
Something went wrong...