Feb 16, 2005 13:11
19 yrs ago
1 viewer *
espanhol term
Sergio J. Waissman
semilladores, semilleros
Non-PRO
espanhol para português
Tecn./Engenharia
Agricultura
vegetable production
En un libro español sobre agricultura:
"... Entre las herramientas más comunes, encontraremos ... semilladores, semilleros..."
"... Entre las herramientas más comunes, encontraremos ... semilladores, semilleros..."
Proposed translations
(português)
| 3 +2 | semeadores, sementeiros |
Henrique Magalhaes
|
| 4 | viveiro |
Simone Tosta
|
Proposed translations
+2
1 hora
Henrique Magalhaes
Native in português
Traduttore...ma non traditore!
Native in: português
Works in: inglês para português, francês para português, italiano para português, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
semeadores, sementeiros
É este o melhor que encontrei no Dicionário...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Opção selecionada. Obrigado.
Sergio Waissman"
5 horas
Simone Tosta
México
México
Native in português
México
Professional, fast and reliable
Native in: português 
Works in: português para espanhol, espanhol para português, inglês para português, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
viveiro
Otra opción, aunque "sementeira", como comentó el colega Henrique es válida también:
Dicionario Houaiss: Viveiro
canteiro ou tabuleiro onde se semeiam vegetais, para se obterem as mudas a serem transplantadas; pepineira, sementeira
Dicionario Houaiss: Viveiro
canteiro ou tabuleiro onde se semeiam vegetais, para se obterem as mudas a serem transplantadas; pepineira, sementeira
Something went wrong...