espanhol term
Brasil
vuelos en tránsito
A tradução correta de vuelos en tránsito seria voos com escala?
O texto:
Para vuelos en tránsito, el estibador local confecciona una LIR con las indicaciones de descarga, para después generar o completar la LIR para el proceso de carga.
| 4 | voos com conexão |
Matheus Chaud
|
Feb 13, 2018 12:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 14, 2018 08:32: Karen Zaragoza changed "Term asked" from "vuelos en tránsito --- voos com escala" to "vuelos en tránsito " , "Term Context" from "Oi! A tradução correta de vuelos en tránsito seria voos com escala? O texto: Para vuelos en tránsito, el estibador local confecciona una LIR con las indicaciones de descarga, para después generar o completar la LIR para el proceso de carga." to "Oi! A tradução correta de vuelos en tránsito seria voos com escala? O texto: Para vuelos en tránsito, el estibador local confecciona una LIR con las indicaciones de descarga, para después generar o completar la LIR para el proceso de carga. "
Feb 14, 2018 08:33: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
voos com conexão
https://books.google.com.br/books?id=hx1TcFb8YrIC&pg=PA418&l...
(Em inglês, transit flight)
https://www.google.com.br/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2018-02-14 09:34:21 GMT)
--------------------------------------------------
Apenas note que conexão e escala são ligeiramente diferentes: na conexão, existe troca de passageiros tripulação ou carga.
Something went wrong...