Produtora de Áudio

espanhol translation: Productora de audio

17:08 Mar 15, 2012
Traduções de português para espanhol [ PRO]
Tech/Engineering - Telecom(unicações) / Customer service
português termo ou frase: Produtora de Áudio
Trata-se de uma lista de diferentes empresas do ramo de áudio, vídeo, radio difusão, etc.
Neste caso específico, uma produtora de áudio é aquela que grava comerciais com locutores, jingles, spots, vinhetas, etc.
Eis a lista:
Emissora de Rádio
Emissora de Televisão Aberta
Internet
Operadora de Telecomunicações
Produtora de Áudio
TV por assinatura
Vídeo Programadora
Georgo
Brasil
Local time: 06:33
espanhol tradução:Productora de audio
Explicação:
saludos

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2012-03-15 17:11:53 GMT)
--------------------------------------------------

Productora de audio o productora de sonido, valen las dos


© Cerodb Audio ::: Productora de Sonido, Productora de Audio ...
cerodb.com/
Cerodb Audio ::: Productora de Sonido ::: Nicolas Ameglio,Ignacio Gamio, Nicolas Molla, Rad Nieves.
ProAudio - Productora de Audio
www.proaudio-bo.com/
Basico Producciones - Productora de Sonido, Música y Audio
www.basicoproducciones.com.ar/
Procuro - Audio Profesional
Resposta selecionada de:

NTRAD
Espanha
Local time: 11:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +3Productora de audio
NTRAD
5 +1Productora de Audio
Alejandra Vuotto


  

Respostas


2 minutos   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 concordância entre colegas (geral): +3
Productora de audio


Explicação:
saludos

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2012-03-15 17:11:53 GMT)
--------------------------------------------------

Productora de audio o productora de sonido, valen las dos


© Cerodb Audio ::: Productora de Sonido, Productora de Audio ...
cerodb.com/
Cerodb Audio ::: Productora de Sonido ::: Nicolas Ameglio,Ignacio Gamio, Nicolas Molla, Rad Nieves.
ProAudio - Productora de Audio
www.proaudio-bo.com/
Basico Producciones - Productora de Sonido, Música y Audio
www.basicoproducciones.com.ar/
Procuro - Audio Profesional

NTRAD
Espanha
Local time: 11:33
Falante da língua materna: espanhol
Pontos PRO na categoria: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  José Pérez Negro
5 horas
  -> gracias

concordo  Maribel Rodríguez Pacheco
1 dia 38 minutos
  -> gracias

concordo  Pablo A Weidm
2 dias 5 horas
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

5 minutos   confiança: Answerer confidence 5/5 concordância entre colegas (geral): +1
Productora de Audio


Explicação:
Habitualmente también se la llama "estudio de grabación", que en realidad es una parte de la productora. Aquí te dejo un link con las ocurrencias de Google.


    Referência: http://www.google.com.ar/search?q=%22Productora+de+Audio%22&...
Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 06:33
Trabalha no campo
Falante da língua materna: espanhol
Pontos PRO na categoria: 6

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Veronica Colasanto
1 hora
  -> Gracias, Vero. Besos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search