Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
rapariga de Stetson
espanhol translation:
chica (de) Stetson
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Oct 27, 2008 22:35
15 yrs ago
português term
rapariga de stetson
português para espanhol
Outra
Poesia e literatura
todos exibem junto à matrícula com o círculo de estrelinhas da Europa a mesma rapariga de Stetson e cabelo comprido, todos trouxeram o Record, os sogros e o filho, todos devem habitar em Alverca e todos circulam a tarde inteira no centro de forma idêntica
Proposed translations
(espanhol)
| 3 +3 | chica (de) stetson |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Oct 28, 2008 01:36: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/917968">Sidra's</a> old entry - "rapariga de stetson"" to ""chica (de) stetson""
Proposed translations
+3
4 minutos
Rafael Molina Pulgar
México
México
Native in espanhol
México
30+ years in financial, business, legal
Native in: espanhol (Variant: Latin American) 
Works in: inglês para espanhol, francês para espanhol, português para espanhol, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
chica (de) stetson
suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-10-27 22:41:55 GMT)
--------------------------------------------------
Acabo de encontrar lo que parece ser tu traducción:
LOS DOMINGOSFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
... todos llevan al lado de la matrícula el círculo de estrellitas de Europa y la chica de Stetson (la pegatina del Pachá, toro Osborne, I Love you) de pelo ...
www.estg.ipleiria.pt/files/291141_LOS DOMINGO_459fbfc90ad6a... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-10-27 22:41:55 GMT)
--------------------------------------------------
Acabo de encontrar lo que parece ser tu traducción:
LOS DOMINGOSFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
... todos llevan al lado de la matrícula el círculo de estrellitas de Europa y la chica de Stetson (la pegatina del Pachá, toro Osborne, I Love you) de pelo ...
www.estg.ipleiria.pt/files/291141_LOS DOMINGO_459fbfc90ad6a... - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...