This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. português para espanhol
  3. Medicina: Assistência médica

detoxificadora

espanhol translation: desintoxicadora

10:38 Jun 11, 2005
Traduções de português para espanhol [ PRO]
Medical - Medicina: Assistência médica / study on dermatitis
português termo ou frase: detoxificadora
Uma delas atua como detoxificadora do agente antes que ele cause lesão.
Esta linha é constituída por glutationa reduzida, superóxido-dismutase, catalase, glutationa-peroxidase e vitamina E.2

A outra linha de defesa tem a função de reparar a lesão ocorrida, sendo constituída pelo ácido ascórbico, pela glutationa-redutase, entre outros. Com exceção da vitamina E (a-tocoferol), que é um antioxidante estrutural da membrana, a maior parte dos agentes antioxidantes está no meio intracelular.2
sandra carrazzoni
Local time: 07:56
espanhol tradução:desintoxicadora
Explicação:
unsaved:///Pagina nueva 3.htm
... Así se aumenta circunstancialmente la maquinaria desintoxicadora celular. ...
a la disminución de la capacidad desintoxicadora general del organismo. ...
www.encuentros.uma.es/encuentros66/pomelo.htm - 12k - En caché - Páginas similares

Actividad física y salud
... aumentar el HDL ("grasa buena") y disminuye el LDL ("grasa mala"), mantiene
correctamente los niveles de glucosa y mejora la actividad desintoxicadora. ...
www.enbuenasmanos.com/articulos/muestra.asp?art=454 - 23k
Resposta selecionada de:

Maria Luisa Duarte
Espanha
Local time: 12:56
Grading comment
gracias
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
5desintoxicadora
Maria Luisa Duarte


  

Respostas


12 minutos   confiança: Answerer confidence 5/5
desintoxicadora


Explicação:
unsaved:///Pagina nueva 3.htm
... Así se aumenta circunstancialmente la maquinaria desintoxicadora celular. ...
a la disminución de la capacidad desintoxicadora general del organismo. ...
www.encuentros.uma.es/encuentros66/pomelo.htm - 12k - En caché - Páginas similares

Actividad física y salud
... aumentar el HDL ("grasa buena") y disminuye el LDL ("grasa mala"), mantiene
correctamente los niveles de glucosa y mejora la actividad desintoxicadora. ...
www.enbuenasmanos.com/articulos/muestra.asp?art=454 - 23k


Maria Luisa Duarte
Espanha
Local time: 12:56
Falante da língua materna: inglês, português
Pontos PRO na categoria: 12
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search