infra-centimetrica

espanhol translation: subcentimétrica

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
português termo ou frase:infra-centimetrica
espanhol tradução:subcentimétrica
Inserido por: Edna Pais

12:28 Feb 23, 2014
Traduções de português para espanhol [ PRO]
Medical - Medicina (geral) / relatório clínico
português termo ou frase: infra-centimetrica
Em RMN-CE realizada a 14 de Fevereiro de 2014 observou-se área lesional expansiva em localização pôntica, actualmente 25x23x20mm, associando maior expressão dos focos de realce em T1 após administração de gadolíneo e com edema envolvente. Adicionalmente identificou-se uma nova lesão metastática justa-cortical frontal esquerda, infra-centimetrica e sem edema associado ou efeito de massa significativo.
Edna Pais
Reino Unido
Local time: 16:00
subcentimétrica
Explicação:
Dos cánceres simultáneos | elmundo.es salud
www.elmundo.es › ... › Dudas y preguntas‎
Translate this pageEl Mundo
May 29, 2008 - ... lesiones hepáticas sugestivas de hemangiomeas; lesiones hipodensas subcentimétricas hepáticas, indeterminadas por su pequeño tamaño ...
Resposta selecionada de:

liz askew
Reino Unido
Local time: 16:00
Grading comment
Muito obrigada
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +1subcentimétrica
liz askew


  

Respostas


15 minutos   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 concordância entre colegas (geral): +1
subcentimétrica


Explicação:
Dos cánceres simultáneos | elmundo.es salud
www.elmundo.es › ... › Dudas y preguntas‎
Translate this pageEl Mundo
May 29, 2008 - ... lesiones hepáticas sugestivas de hemangiomeas; lesiones hipodensas subcentimétricas hepáticas, indeterminadas por su pequeño tamaño ...

liz askew
Reino Unido
Local time: 16:00
Especialista no campo
Falante da língua materna: inglês
Pontos PRO na categoria: 12
Grading comment
Muito obrigada

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Maria Teresa Borges de Almeida
3 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search