dispicienda
espanhol translation: irrelevante / despreciable
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:59 Jan 30, 2008 |
| Traduções de português para espanhol [ PRO] Social Sciences - Lingüística | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Fabio Descalzi Uruguai Local time: 06:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | irrelevante / despreciable |
|
| Entradas de discussão: 1 | |
|---|---|
Respostas
11 horas confiança: 
irrelevante / despreciable Explicação: Antes que nada, un comentario de uso: esta palabra puede ser una deformación de "despicienda", según este link: http://ciberduvidas.sapo.pt/diversidades.php?rid=982 A encerrar a sua carta, o leitor apresenta ainda um inventário de página e meia de erros, devidamente acompanhados pela respectiva correcção, que detectou, nos últimos tempos, na comunicação social. Alguns deles, pela frequência com que aparecem um pouco por toda a parte, merecem ser citados. Por exemplo: Inglêsas (inglesas), magnáta (magnata), impediu que o negócio se concretiza-se (concretizasse), terá que (terá de), Emiratos (Emirados), pré-defenido (predefinido), metereológicas (meteorológicas), infraestruturas (infra-estruturas), tivémos (tivemos), corropio (corrupio), quartel general (quartel-general), concerteza (com certeza), retratar-se (retractar-se, desdizer-se), benção (bênção), bogalhos (bugalhos), desplicente (displicente), dispender (despender), dispiciendo (despiciendo), élite (elite), inflacção (inflação), interviu (interveio), inclusivé (inclusive), vidé (vide), juz (jus), logotipo (logótipo), obcessão (obsessão), perfomance (performance), rectaguarda (retaguarda), cheque-mate (xeque-mate). http://www.dicionarioinformal.com.br/definicao.php?palavra=d... despiciendo Que não tem importância ou cabimento e, por isso, não merece ser levado em conta; desprezível |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations