Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
O referido e verdade e dou fe.
espanhol translation:
Doy fe de la autenticidad de lo referido / certifico y doy fe
Added to glossary by
Carmen Loren
Sep 10, 2004 10:50
19 yrs ago
30 viewers *
português term
O referido e verdade e dou fe.
português para espanhol
Direito/Patentes
Direito (geral)
Alguien recuerda la frase equivalente en español que no sea una traduccion exacta???
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(espanhol)
4 +4 | certifico y doy fe | Carmen Loren |
Proposed translations
+4
15 minutos
Selected
certifico y doy fe
Todo lo cual certifico y doy fe
espero que te sirva
DECLARACION JURADA CONFORME A LA LEY 82
Acta de haberme constituido en la casa de D
... hechos a los efectos que correspondan , habiendo advertido el mismo notario que
es ... la vez, de todo lo cual y de cuanto va referido en la misma acta, doy fe. ...
fresno.pntic.mec.es/~lmec0001/ GENEALOGIA/DOCUMENTOS/acta_de_devolucion_CC.htm - 4k - En caché - Páginas similares
Arriendo de 72 obradas de tierra de Gomeznarro por 6 años y renta ...
... Vicente Cermeño se compromete a todo lo referido en unión ... lo que no usaron, lo hice
yo el notario y conformes ... y de cuanto ha dicho en el instrumento doy fe. ...
fresno.pntic.mec.es/~lmec0001/GENEALOGIA/ DOCUMENTOS/arriendo_de_72_obradas_CC.htm - 6k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de fresno.pntic.mec.es ]
... leido íntegramente al compareciente quien despues de aprobarlo lo ha firmado y rubricado
junto conmigo y ante mi, Notario infrascrito que CERTIFICO Y DOY FE. ...
www.pciudadana.com/declaraciones/decla_111000d.htm - 9k - En caché - Páginas similares
Yo, DOCTORA ALTAGRACIA O. MELLA BRADOR, abogado, Notario Público ...
... quienes despues de aprobarlo, compareciente y testigos, lo han firmado y rubricado
conmigo y ante mi, Notario Público infrascrito que certifico y doy fe. ...
www.pciudadana.com/declaraciones/decla_111000c.htm - 10k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.pciudadana.com ]
Abrir una ventana de Riberalta al mundo
... del año mil novecientos treinticinco; ante mi, Daniel Suárez S. Notario Público
de ... y hábil por derecho apara este acto de lo cual certifico y doy fe y dijo ...
www.bolivia-riberalta.com/leer.php?id=477 - 23k - En caché - Páginas similares
Abrir una ventana de Riberalta al mundo
... de la interesada señora Judit A. de Suárez, certifico y doy fe. – Enero, veinticuatro
de mil novecientos veintiocho. O. Roca Monje. Notario Público. ...
www.bolivia-riberalta.com/leer.php?id=476 - 35k - En caché - Páginas similares
[PDF] AP DICE VI
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... certifico y doy fe que después que el señor obispo tomó la posesióón deste obispado,
como por la visita que hizo por ante mi el dicho notario, de los ...
168.96.200.17/ar/libros/dussel/iglesia/apen4.pdf - Páginas similar
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-09-10 11:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
O también:
Certifico y doy fe de todo lo contenido/referido
tuGuíaLegal.com - Formularios Jurídicos
... Enterado de su contenido, según declara, presta su CONSENTIMIENTO y FIRMA conmigo, el Notario, que DOY FE de todo lo contenido en este instrumento público ...
www.tuguialegal.com/esc1.htm - 38k - En caché - Páginas similares
tuGuíaLegal.com - Formularios Jurídicos
... FIRMAN conmigo. A UTORIZACION. Yo, el Notario, DOY FE de todo lo contenido en este instrumento público extendido en. Copyright © 2000 ...
www.tuguialegal.com/formdona1.htm - 39k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.tuguialegal.com ]
Doy fe de la autenticidad de lo referido
Los siguientes son los requisitos para iniciar los procesos en ...
... “El suscrito notario da fe que la firma que dice…. fue puesta en mi presencia, razón por la cual doy fe de la autenticidad de la misma. San José…”. ...
www.poder-judicial.go.cr/ direccionnacionaldenotariado/requisitos.htm - 71k - En caché - Páginas similares
espero que te sirva
DECLARACION JURADA CONFORME A LA LEY 82
Acta de haberme constituido en la casa de D
... hechos a los efectos que correspondan , habiendo advertido el mismo notario que
es ... la vez, de todo lo cual y de cuanto va referido en la misma acta, doy fe. ...
fresno.pntic.mec.es/~lmec0001/ GENEALOGIA/DOCUMENTOS/acta_de_devolucion_CC.htm - 4k - En caché - Páginas similares
Arriendo de 72 obradas de tierra de Gomeznarro por 6 años y renta ...
... Vicente Cermeño se compromete a todo lo referido en unión ... lo que no usaron, lo hice
yo el notario y conformes ... y de cuanto ha dicho en el instrumento doy fe. ...
fresno.pntic.mec.es/~lmec0001/GENEALOGIA/ DOCUMENTOS/arriendo_de_72_obradas_CC.htm - 6k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de fresno.pntic.mec.es ]
... leido íntegramente al compareciente quien despues de aprobarlo lo ha firmado y rubricado
junto conmigo y ante mi, Notario infrascrito que CERTIFICO Y DOY FE. ...
www.pciudadana.com/declaraciones/decla_111000d.htm - 9k - En caché - Páginas similares
Yo, DOCTORA ALTAGRACIA O. MELLA BRADOR, abogado, Notario Público ...
... quienes despues de aprobarlo, compareciente y testigos, lo han firmado y rubricado
conmigo y ante mi, Notario Público infrascrito que certifico y doy fe. ...
www.pciudadana.com/declaraciones/decla_111000c.htm - 10k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.pciudadana.com ]
Abrir una ventana de Riberalta al mundo
... del año mil novecientos treinticinco; ante mi, Daniel Suárez S. Notario Público
de ... y hábil por derecho apara este acto de lo cual certifico y doy fe y dijo ...
www.bolivia-riberalta.com/leer.php?id=477 - 23k - En caché - Páginas similares
Abrir una ventana de Riberalta al mundo
... de la interesada señora Judit A. de Suárez, certifico y doy fe. – Enero, veinticuatro
de mil novecientos veintiocho. O. Roca Monje. Notario Público. ...
www.bolivia-riberalta.com/leer.php?id=476 - 35k - En caché - Páginas similares
[PDF] AP DICE VI
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... certifico y doy fe que después que el señor obispo tomó la posesióón deste obispado,
como por la visita que hizo por ante mi el dicho notario, de los ...
168.96.200.17/ar/libros/dussel/iglesia/apen4.pdf - Páginas similar
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-09-10 11:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
O también:
Certifico y doy fe de todo lo contenido/referido
tuGuíaLegal.com - Formularios Jurídicos
... Enterado de su contenido, según declara, presta su CONSENTIMIENTO y FIRMA conmigo, el Notario, que DOY FE de todo lo contenido en este instrumento público ...
www.tuguialegal.com/esc1.htm - 38k - En caché - Páginas similares
tuGuíaLegal.com - Formularios Jurídicos
... FIRMAN conmigo. A UTORIZACION. Yo, el Notario, DOY FE de todo lo contenido en este instrumento público extendido en. Copyright © 2000 ...
www.tuguialegal.com/formdona1.htm - 39k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.tuguialegal.com ]
Doy fe de la autenticidad de lo referido
Los siguientes son los requisitos para iniciar los procesos en ...
... “El suscrito notario da fe que la firma que dice…. fue puesta en mi presencia, razón por la cual doy fe de la autenticidad de la misma. San José…”. ...
www.poder-judicial.go.cr/ direccionnacionaldenotariado/requisitos.htm - 71k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Something went wrong...