Me sinto "o mosquito do cocô do cavalo do bandido"
espanhol translation: Me siento "el último orejón del tarro"
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:06 Jan 25, 2008 |
| Traduções de português para espanhol [ PRO] Geral/conversas/saudações/cartas | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Resposta selecionada de: Veronica Colasanto Reino Unido Local time: 12:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Me siento "el último orejón del tarro" |
| ||
| 3 +2 | el último mono |
|
| Entradas de discussão: 1 | |
|---|---|
Respostas
1 min confiança: 
concordância entre colegas (geral): +2
concordância entre colegas (geral): +2el último mono Explicação: . -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2008-01-25 12:09:29 GMT) -------------------------------------------------- o un don nadie....y seguro que hay muchas otras expresiones. |
| |||||||||||||||||
2 horas confiança: concordância entre colegas (geral): +2
| ||||||||||||||||||