terminal burro
espanhol translation: terminal tonto
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:16 May 23, 2011 |
| Traduções de português para espanhol [ PRO] Tech/Engineering - Computadores: sistemas, redes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: José Pérez Negro Espanha Local time: 15:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | terminal tonto |
| ||
| 4 | terminal tonto |
|
Respostas
20 minutos confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1terminal tonto Explicação: Creo que se refiere a terminales que no procesan la información. Mira este link de la wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Terminal_tonta Sin embargo, en español de España, el término terminal con esta acepción es masculino. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 minutos confiança:
terminal tonto Explicação: Se trata de un dispositivo de entrada/salida de datos que cuenta con una funcionalidad limitada. -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2011-05-23 17:54:02 GMT) -------------------------------------------------- Mientras documentaba la entrada, José ya había respondido correctamente. Siento haber duplicado la respuesta. Referência: http://www.uco.es/ccc/sistemas/doc_ccc/terminales.html Referência: http://books.google.com/books?id=k8A7KLt9-GkC&pg=PA191&dq=%2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations